Store the reviewer team in the nixpkgs repo

[timokau]

This would make it easier to update (without me as the bottleneck and not requiring a deployment). It would also potentially make it more discoverable (could be integrated with maintainers.nix, though it would lose some expressiveness in that case) and make testing easier (different set of reviewers for the playground so that people are no longer pinged on accident).