Original language word lost when one word is split from a group of words

[elsylambert]

When splitting original words, one of the original words gets lost.

[elsylambert]

@PhotoNomad0 here is the issue for Aligner bug where a word is lost when split from a group of words.

[PhotoNomad0]

@elsylambert Do you have an example for this?

[elsylambert]

@PhotoNomad0 In es-419_gl org and lang as es-419, go to Jonah 1:1 in Texto Puente Literal, open aligner.
In Jonah 1:1 we have a word that is merged, it is "La palabra de Jehová" it is aligned with two Hebrew words, when we try to split those two Hebrew words to realign them one of those two Hebrew words disappears and we are not able to align it.

[PhotoNomad0]

@elsylambert @danielklapp This should be fixed in v2.4.0 build e1d5248

[elsylambert]

@PhotoNomad0 Not seeing loss of Hebrew word when splitting from a group of words, but after making changes, click on Accept and saving it on the card, seeing this error:

Private Zenhub Video

[PhotoNomad0]

I cannot open this picture. Sent from my iPhoneOn May 16, 2024, at 8:51 AM, elsylambert ***@***.***> wrote: @PhotoNomad0 Not seeing loss of Hebrew word when splitting from a group of words, but after making changes, click on Accept and saving it on the card, seeing this error: —Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[PhotoNomad0]

@elsylambert I can't open your private Zenhub image and videos - tried following your steps, but am not seeing a problem. Using QA server, tit 1:1 en_ust unfoldingWord.

Also tried the Jon 1:1. es literal and not seeing a problem.

[elsylambert]

Private Zenhub Video

[elsylambert]

@PhotoNomad0 Please check now if the screenshots and video is visible for you?^^

[PhotoNomad0]

@PhotoNomad0 Please check now if the screenshots and video is visible for you?^^

@elsylambert OK, I now have permission to see the video, but still not seeing the error when I reproduce the steps. I tried several times. Do you still see the problem? It looks like your content needs updating - could that be related to the problem you see?

[danielklapp]

@PhotoNomad0, @elsylambert when I reproduce the steps here's my findings
v2.4.0 build 5c6dfd8 QA
Don't see the loss of original words when splitting from a group of words, but getting a 409 (Conflict) error after clicking on Accept and saving it to the card. A weird thing happens when trying to merge my work. I can check the Mergeable Resources but can't leave a comment in the description box. Looking at the console it's giving a RangeError: Maximum call stack size exceeded.

Here's my console history if it helps

deploy-preview-648--gateway-edit.netlify.app-1716221161445.log

[elsylambert]

Retested in v2.4.0 build 4b01301 QA this morning with a fresh branch and not seeing Network error. @PhotoNomad0

[elsylambert]

@danielklapp Can you retest with a fresh user branch? if the issue still exist, please write a new separate issue for that.

[danielklapp]

@elsylambert Retested with a fresh branch and issue still persist, will write up a separate issue for it.

[PhotoNomad0]

@PhotoNomad0, @elsylambert when I reproduce the steps here's my findings v2.4.0 build 5c6dfd8 QA Don't see the loss of original words when splitting from a group of words, but getting a 409 (Conflict) error after clicking on Accept and saving it to the card. A weird thing happens when trying to merge my work. I can check the Mergeable Resources but can't leave a comment in the description box. Looking at the console it's giving a RangeError: Maximum call stack size exceeded.
Here's my console history if it helps

deploy-preview-648--gateway-edit.netlify.app-1716221161445.log

@danielklapp Yes, it looks like there is an endless recursive loop going on there causing a memory crash. @kintsoogi

[danielklapp]

Tested with v2.4.0 build 542041b QA, looks good to me. The issue I wrote up separate is issue #650.