UI/UX fixes on device manager after design review (PSG-1100)

[alfogrillo]

Description

This PR makes small changes on the UI/UX to conform the device manager to the design.

[codecov]

Codecov Report

Base: 11.83% // Head: 11.85% // Increases project coverage by +0.02% 🎉

Coverage data is based on head (8a4aec2) compared to base (2a80735).
Patch coverage: 82.17% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #7180      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    11.83%   11.85%   +0.02%     
===========================================
  Files         1628     1628              
  Lines       159946   159983      +37     
  Branches     65179    65310     +131     
===========================================
+ Hits         18924    18961      +37     
- Misses      140384   140385       +1     
+ Partials       638      637       -1     

Flag	Coverage Δ
uitests	54.84% <82.17%> (+0.10%)	⬆️
unittests	5.97% <0.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...herSessions/View/UserOtherSessionsHeaderView.swift	52.83% <ø> (-0.88%)	⬇️
...UserSessionOverview/View/UserSessionOverview.swift	75.00% <68.42%> (+0.28%)	⬆️
...UserSessions/Common/View/UserSessionCardView.swift	56.73% <75.00%> (+5.98%)	⬆️
...ons/UserOtherSessions/View/UserOtherSessions.swift	84.61% <75.00%> (ø)
...ionsOverview/View/SecurityRecommendationCard.swift	82.60% <77.77%> (-0.25%)	⬇️
...erSessionsOverview/View/UserSessionsOverview.swift	77.94% <85.71%> (+0.11%)	⬆️
...es/UserSessions/Common/View/DeviceAvatarView.swift	51.02% <100.00%> (+1.02%)	⬆️
...dules/UserSessions/Common/View/SeparatorLine.swift	100.00% <100.00%> (ø)
...rOtherSessions/View/UserOtherSessionsToolbar.swift	89.74% <100.00%> (+0.13%)	⬆️
...s/UserSessionDetails/View/UserSessionDetails.swift	86.11% <100.00%> (+0.39%)	⬆️
... and 12 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information