Session errors out while installing a hatchling based library in editable mode

[Saransh-cpp]

Current Behavior

I am running nox with a hatchling based repository (vector), which does not require a setup.py file. nox errors out on some specific Python versions with the following message -

D:\OpenSource\HEP\vector>nox -s tests
nox > Running session tests-3.6
nox > Re-using existing virtual environment at .nox\tests-3-6.
nox > python -m pip install -e '.[awkward,test,test-extras]'
nox > Command python -m pip install -e '.[awkward,test,test-extras]' failed with exit code 1:
ERROR: File "setup.py" not found. Directory cannot be installed in editable mode: D:\OpenSource\HEP\vector
(A "pyproject.toml" file was found, but editable mode currently requires a setup.py based build.)
WARNING: You are using pip version 20.3.3; however, version 21.3.1 is available.
You should consider upgrading via the 'D:\OpenSource\HEP\vector\.nox\tests-3-6\Scripts\python.EXE -m pip install --upgrade pip' command.
nox > Session tests-3.6 failed.
nox > Running session tests-3.7
nox > Session tests-3.7 skipped: Python interpreter 3.7 not found.
nox > Running session tests-3.8
nox > Re-using existing virtual environment at .nox\tests-3-8.
nox > python -m pip install -e '.[awkward,test,test-extras]'
nox > Command python -m pip install -e '.[awkward,test,test-extras]' failed with exit code 1:
ERROR: File "setup.py" not found. Directory cannot be installed in editable mode: D:\OpenSource\HEP\vector
(A "pyproject.toml" file was found, but editable mode currently requires a setup.py based build.)
WARNING: You are using pip version 20.3.3; however, version 22.2 is available.
You should consider upgrading via the 'D:\OpenSource\HEP\vector\.nox\tests-3-8\Scripts\python.EXE -m pip install --upgrade pip' command.
nox > Session tests-3.8 failed.
nox > Running session tests-3.9
nox > Re-using existing virtual environment at .nox\tests-3-9.
nox > python -m pip install -e '.[awkward,test,test-extras]'
nox > pytest
.
.
.
.
========================================================== 340 passed, 2408 skipped in 6.58s =========================================================== 
nox > Session tests-3.9 was successful.
nox > Running session tests-3.10
nox > Session tests-3.10 skipped: Python interpreter 3.10 not found.
nox > Ran multiple sessions:
nox > * tests-3.6: failed
nox > * tests-3.7: skipped
nox > * tests-3.8: failed
nox > * tests-3.9: success
nox > * tests-3.10: skipped

The last portion (Python 3.9) goes ahead and runs the tests successfully. I have not attached that part as it seemed irrelevant.
Here is my noxfile - https://github.com/scikit-hep/vector/blob/main/noxfile.py

Expected Behavior

Allow editable installs for hatchling based projects.

Steps To Reproduce

1. Clone a hatchling based Python library
2. Run the tests

Environment

- OS: Windows 10
- Python: I primarily use `3.9` but the error seems to be originating with different `Python` versions.
- Nox: 2022.1.7

Anything else?

No response

[Saransh-cpp]

False alarm.

This worked after updating the failing Python's pip version using -

D:\OpenSource\HEP\vector\.nox\tests-3-6\Scripts\python.EXE -m pip install --upgrade pip