[Bug]: Typescript-patch cannot resolve type declarations inside workspaces

[sushruth]

Self-service

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

Type declarations do not work in yarn workspaces, even when types are installed both in workspace's package.json and root's package.json. This is true for both tsc and tsserver. See example repo here - https://github.com/sushruth/yarn-workspaces-ts-bug

This is how the error looks -

Somehow compile and declaration emit succeeds but the above error is shown.

To reproduce

NA

Environment

`envinfo` breaks on windows 11 (since `wmic` cli is no longer present). Could not collect this information.

Additional context

No response

[dobernike]

reproduced with typescript 4.5

[merceyz]

Duplicate of #3722