Add a Github Action to update the TLSA record in our integration tests automatically

Add a Github Action to update the TLSA record in our integration tests automatically #892