language_cs.ini

[COMMON]
LOXBERRY_MAIN_TITLE="LoxBerry"
BUTTON_CANCEL="Storno"
BUTTON_CLOSE="Zavřít"
BUTTON_SAVE="Uložit"
BUTTON_OK="OK"
BUTTON_OPEN="Otevřít"
BUTTON_VISIT="Navštívit"
BUTTON_EXIT="Odejít"
BUTTON_LOGFILE="Log soubor"
BUTTON_LOGFILE_LIST="Zobraz všechny logy"
BUTTON_BACK="Zpět"
BUTTON_REFRESH="Obnovit"
BUTTON_UPDATE="Update"
BUTTON_DOWNLOAD="Stáhnout"
MSG_ALLOK="Vše ok!"
MESSAGE_GENERIC_ERROR="Nastala chyba :-("
MSG_ARE_YOU_SURE="Jsi si jist?"
PROPERNOUN_MINISERVER="Miniserver"
MSG_PLEASEWAIT="Čekej prosím ..."

[HEADER]
PANEL_SYSTEMSETTINGS="Nastavení systému"
PANEL_HOME="Home"
PANEL_MYLOXBERRY="Moje LoxBerry"
PANEL_ADMIN="Administrátor"
PANEL_MINISERVER="Miniserver"
PANEL_TIMESERVER="Systémový čas"
PANEL_NETWORK="Síť"
PANEL_SERVICES="Služby LoxBerry"
PANEL_PLUGININSTALL="Pluginy"
PANEL_UPDATES="Updates"
PANEL_SETUPASSISTENT="Průvodce nastavením"
PANEL_REBOOT="Restart"
PANEL_MAILSERVER="Mail Server"
PANEL_DONATE="Přispěješ? :-)"
PANEL_TRANSLATE="Překlad"
PANEL_FILEMANAGER="Správce souborů"
PANEL_NETSHARES="Síťová sdílení"
PANEL_USBSTORAGE="USB úložiště"
TITLE_HELP="Nápověda"
TITLE_HELPLINK="Detailní nápověda"
TITLE_MENU="Menu"
TITLE_INFO="Info"
TITLE_PAGE_SYSTEM="Nastavení systému"
TITLE_PAGE_PLUGINS="Pluginy"
TITLE_PAGE_WEBSERVER="Webserver"
TITLE_PAGE_OPTIONS="Možnosti"
MSG_WHERE_ARE_SETTINGS="Hledáš "Nastavení systému"? Klikni na něj v horním navigačním baru!"
MSG_NO_PLUGINS="Nemáš žádný plugin! Navštiv Archive pluginů!"

[NETWORK]
WIDGETLABEL="Síť"
LABEL_HOSTNAME="Hostname:"
BUTTON_CHANGEHOSTNAME="Změna hostname"
LABEL_NETWORKING="Typ připojení:"
SELECT_CABLE="Kabel"
SELECT_WIRELESS="WLAN"
BUTTON_NETWORKADAPTER="Zobraz síťové adaptéry"
LABEL_WIRELESS="SSID:"
BUTTON_SEARCHWIFI="Vyhledat SSID"
LABEL_NETWORKKEY="WLAN klíč:"
LABEL_NETWORKADDRESSES="Stanovení addresses:"
SELECT_IP_USEDHCP="Automaticky (DHCP)"
SELECT_IP_MANUAL="Ručně"
LABEL_IPADDRESS="IP:"
LABEL_NETMASK="Maska podsítě:"
LABEL_DNSIP="Brána:"
LABEL_NAMESERVER="DNS"
CHANGE_SUCCESS="Nastevení bylo úspěšně uloženo. Pro aktivaci změn restartuj LoxBerry."
LSHW_LABEL_NETWORKDEVICE="Síťová zařízení"
LSHW_LABEL_INTERFACE="Interface:"
LSHW_LABEL_PORT="Port:"
LSHW_LABEL_MACADDRESS="MAC adresa:"
LSHW_LABEL_KERNELDRIVER="Kernel driver:"
LSHW_LABEL_IPADDRESS="IP adresa:"
LSHW_LABEL_SPEED="Rychlost:"
ERR_NOVALIDIP="IP adresa není platná. Formát by měl být xxx.xxx.xxx.xxx, např. 192.168.1.100 bez mezer."
ERR_NOVALIDNETMASK="Maska není platná. Formát by měl být xxx.xxx.xxx.xxx, např. 255.255.255.0 bez mezer."
ERR_NOVALIDGATEWAYIP1="Brána není platná. Formát by měl být xxx.xxx.xxx.xxx, např. 192.168.1.1 bez mezer."
ERR_NOVALIDGATEWAYIP2="Brána není ve vaší podsíti:"
ERR_NOVALIDNAMESERVERIP1="DNS není platný. Formát by měl být xxx.xxx.xxx.xxx, např. 192.168.1.1 bez mezer."
ERR_NOVALIDWPA="WPA klíč není platný. Délka musí být od 8 do 63 znaků/čísel."
ERR_NOVALIDSSID="SSID není platné. Délka musí být od 1 do 32 znaků/čísel."
ERR_DOESNT_MATCH="neodpovídá"
ERR_NOVALIDHOSTNAME="Hostname je neplatný nebo stejný jako původní. Hostname může obsahovat až 63 znaků a-z, A-Z, čísel 0-9 a mínus znaménko '-'. Hostname nesmí začínat nebo končit '-' znaménkem."

[NETWORK_CHANGEHOSTNAME]
LABEL_TOP="Upozornění!"
LABEL_TOP_CHANGED="LoxBerry změnil hostname"
HEADING="Změna hostname LoxBerry"
INTRODUCTION="<p>Při uložení, hostname LoxBerry bude změněn. Po této akci je třeba restartovat systém.</p><p>Pokud používáš starý hostname na jiných zařízeních (např. Miniserver, NAS, ...), musíš upravit jejich konfiguraci. Zkontroluj prosím manuály k tvým pluginům, jestli není vyžadována změna nastavení pluginu. Hostname můžeš znovu kdykoliv změnit.</p>"
LABEL_CURRENTHOSTNAME="Současný hostname"
LABEL_NEWHOSTNAME="Nový hostname"
BUTTON_CHANGE="Změň hostname TEĎ"
BUTTON_CLICK_HERE="Klikni zde!"
SUCCESS_MESSAGE="<p>Hostname byl úspěšně změněn. V případě problému zkontroluj Log.</p><p>Nyní bys měl restartovat LoxBerry. Po restartu se připoj k LoxBerry s:"
SUCCESS_REBOOT_REQUIRED_MSG="Změna hostname vyžaduje restart LoxBerry."
FAILURE_MESSAGE_RED="Pozor - změna hostname vykázala problémy!"
FAILURE_MESSAGE_INFO="<p>Zkontroluj prosím Log pro identifikování detailů problému.</p><p>V krajním případě budeš muset restartovat LoxBerry a zkontrolovat, jestli se připojíš k novému nebo starému hostname.</p>"
SUBMIT_ERROR_SIMILAR="Nezadal jsi rozdílný hostname. Nic se nestalo."
SUBMIT_ERROR_EMPTY="Musíš něco vyplnit."
SUBMIT_ERROR_HOSTNAME_TOO_LONG="Hostname je příliš dlouhý. Je povoleno pouze 63 znaků."
SUBMIT_ERROR_INVALIDCHARS="Hostname může obsahovat pouze tyto znaky: a-z, 0-9, -"

[UPDATES]
WIDGETLABEL="Updates"
WIDGETLABEL_UPDATES="Automacké bezpečnostní Updates"
WIDGETLABEL_LOXBERRYUPDATE="LoxBerry Updates"
WIDGETLABEL_LOXBERRYUPDATEHISTORY="Historie Updates LoxBerry"
LABEL_ENABLE_UPDATES="LoxBerry je schopno pravidelně instalovat updates z Raspbian repositáře. Pouze bezpečnostní updates jsou instalovány."
LABEL_AUTOMATIC_REBOOT="Pokud bezpečnostní update vyžaduje restart, LoxBerry restartuje bez ohledu na přihlášené uživatele."
WIDGETLABEL_UPGRADE="LoxBerry Upgrade"
LABEL_UPGRADE_FILE="Soubor Upgradu:"
BUTTON_INSTALL="Instaluj"
SECUPDATE_RADIO_OFF="Vypnuto"
SECUPDATE_RADIO_DAILY="Denně"
SECUPDATE_RADIO_WEEKLY="Týdně"
SECUPDATE_RADIO_MONTHLY="Měsíčně"
SECUPDATE_REBOOT_ENABLED="Restartuj automaticky pokud to update vyžaduje"
UPGRADE_ERROR_FILES_MISSING="Vypadá to, že v upgradovém archivu chybí některé důležité soubory."
UPGRADE_REBOOT_INFORMATION="LoxBerry bude nyní restartováno a upgrade bude nainstalován."
UPDRADE_ERROR_FILESIZE_EXCEEDED="Můžeš nahrát soubor o maximální velikosti 100 MB."
UPGRADE_ERROR_FILETYPE_ONLY_ZIP="Můžeš nahrát pouze soubor pluginu typu ZIP."
UPDRADE_ERROR_TEMPFILES_EXIST="Dočasné soubory již existují. Prosím, zkus znovu."
UPGRADE_ERROR_EXTRACT_ERROR="Chyba při rozbalování archivu upgradu."
UPGRADE_ERROR_VERSION_INVALID="Zdá se, že systém má stejnou nebo vyšší verzi. Downgrade není možný."
UPGRADE_ERROR_ANOTHER_UPDATE_RUNNING="Zdá se, že právě běží jiný update. Požadavek update byl zastaven."
UPGRADE_ERROR_NO_PARAMETERS="Parametry nenalezeny. ukončuji loxberryupdatecheck."
UPGRADE_ERROR_WRONG_QUERY_TYPE="Chybný typ dotazu."
UPGRADE_ERROR_CANNOT_READ_CURRENT_VERSION="Nemohu přečíst současnou verzi. Je toto reálný řetězec verze? Ukončuji."
UPGRADE_ERROR_INVALID_MIN_VERSION_PREFIX="Minimální verze min_version ("
UPGRADE_ERROR_INVALID_MIN_VERSION_SUFFIX=") není verze. Je toto reálný řetězec verze? Ukončuji."
UPGRADE_ERROR_INVALID_MAX_VERSION_PREFIX="Maximální verze max_version ("
UPGRADE_ERROR_INVALID_MAX_VERSION_SUFFIX=") není verze. Je toto reálný řetězec verze? Ukončuji."
UPGRADE_ERROR_FETCHING_RELEASE_LIST="Nemohu získat release list: "
UPGRADE_ERROR_FETCHING_COMMIT_LIST="Nemohu získat commit list: "
UPGRADE_ERROR_NO_COMMITS_FOUND="Není možné najít commity. Něco je špatně."
INFO_NO_NEW_VERSION_FOUND="Nebyla nalezena nová verze."
INFO_NEW_VERSION_FOUND="Nová verze byla nalezena."
INFO_NO_NEW_COMMIT_FOUND="Nenalezen žádný nový commit."
INFO_NEW_COMMIT_FOUND="Nalezen nový commit."
INFO_UPDATE_STARTED_PREFIX="Update na "
INFO_UPDATE_STARTED_SUFFIX=" začal. Podívej se do logu na detaily."
INFO_UPDATE_COMMIT_STARTED="Update na Latest Commit začal. Podívej se do logu na detaily."
INFO_COMMITED_BY="commited by"
UPGRADE_SURE_HEAD="Určitě?"
UPGRADE_SURE_QUESTION="Jsi si skutečně jist, že chceš upgradovat systém?"
UPGRADE_SURE_FROM_VERS="LoxBerry bude upgradováno z verze"
UPGRADE_SURE_TO_VERS="na verzi"
UPGRADE_SURE_INFOS="<p>Poznámka: System bude restartován během upgradu.<br>Během restartu bude upgrade pokračovat.<br>Všechna nastavení zůstanou po instalaci zachována.</p>"
UPGRADE_BUTTON_REBOOT_UPGRADE="Restartovat a Upgradovat"
HEADING_LBUPDATE="LoxBerry Update"
LBU_INTRODUCTION="<b>LoxBerry Update</b> automaticky provede aktualizaci LoxBerry. To změní verzi LoxBerry na <i>Release</i> nebo <i>Pre-Release</i> přímo z GitHubu  LoxBerry. To může být uděláno manuálně, nebo v naplánovaném čase. S ohledem na stabilitu doporučujeme <i>týdenní</i> automatickou aktualizaci LoxBerry na <i>Releases</i>."
LBU_HINT_LATEST_RELEASE="Poslední verze:"
LBU_HINT_LATEST_PRERELEASE="Poslední Pre-Release verze:"
LBU_HINT_YOUR_VERSION="Tvoje verze:"
LBU_LABEL_CHECKGITHUB="Zkontroluj seznam verzí a poznámek na GitHubu LoxBerry:"
LBU_LABEL_RELEASETYPE="Jaký typ verze by měl být nainstalován:"
LBU_HINT_RELEASE="<i>Releases</i> jsou stabilní a otestované verze, testované komunitou v jejich pre-release. Opravy jsou dobře otestovány."
LBU_HINT_PRERELEASE="<i>Pre-Releases</i> funkční verze, ale ne tak dobře otestované. Mohou obsahovat nové funkce a opravy, které jsou na úrovni Beta verze."
LBU_HINT_LATEST="<i>Latest Commits</i> nainstaluje poslední (možná nedokončené) změny od hlavních vývojářů LoxBerry. Nové funkce nemusí fungovat a <i>věci se mohou rozbít</i>. Měl bys dělat zálohy LoxBerry."
LBU_SEL_RELTYPE_RELEASE="Releases"
LBU_SEL_RELTYPE_PRERELEASE="Pre-Releases"
LBU_SEL_RELTYPE_LATEST="Latest Commit (na vlastní nebezpečí!)"
LBU_LABEL_INSTALLTYPE="Vyber, co se má stát s novými verzemi:"
LBU_SEL_INSTALLTYPE_DISABLE="Deaktivuj Updates"
LBU_SEL_INSTALLTYPE_NOTIFY="Upozorni na nové verze"
LBU_SEL_INSTALLTYPE_INSTALL="Instaluj automaticky"
LBU_LABEL_INSTALLTIME="Jak často mají být kontrolovány Updates"
LBU_SEL_INSTALLTIME_DAILY="Denně"
LBU_SEL_INSTALLTIME_WEEKLY="Týdně"
LBU_SEL_INSTALLTIME_MONTHLY="Měsíčně"
LBU_LABEL_BUTTONS="Před instalací si přečtěte další informace."
LBU_BUTTON_UPDATECHECK="Zkontroluj"
LBU_BUTTON_UPDATEINSTALL_PRE="Instaluj Updates ..."
LBU_LABEL_UPDATEINSTALL_INTRO1="Po kliknutí na 'Instaluj nyní', vybrané Updates budou staženy a instalovány. LoxBerry zůstane online během instalace. Nastavení a data LoxBerry a pluginů nebudou dotčena. Pokud bude update potřebovat restart, LoxBerry o tom bude informovat."
LBU_LABEL_UPDATEINSTALL_INTRO2="Změněné a vymazané soubory jsou uloženy do <b>/opt/backup.loxberry/</b>."
LBU_BUTTON_UPDATEINSTALL="Instaluj nyní"
LBU_LABEL_UPDATE_HISTORY="Historie aktualizací"
LBU_LABEL_PUBLISHED_AT="Publikována"
LBULOG_TITLE_UPDATELOGS="Log aktualizací LoxBerry"
LBULOG_TITLE_UPDATECHECKLOGS="Log kontroly dostupných aktualizací"
LBULOG_BUTTON_VIEW="Otevřít"
LBULOG_BUTTON_DOWNLOAD="Stáhnout"
LBU_SCRIPT_FAILED="<p>V předchozím <i>LoxBerry Update</i> se nezdařil minimálně jeden skript. LoxBerry uložilo číslo verze, které se nezdařilo. Pomocí tohoto tlačítka můžeš obnovit číslo verze LoxBerry. Příští LoxBerry update se opět pokusí provést update.</p><p>Funkce a data LoxBerry <i> nebudou </ i> znovu nastaveny na tuto verzi. Pouze se změní číslo verze, aby se znovu spustil neúspěšný update.</p><p>Pokud další pokus o update neodstraní problém,kontaktuj prosím hlavní vývojáře s uvedením platformy a verzezobrazené u resetovacího tlačítka.</p>"
LBU_BUTTON_SCRIPT_FAILED_VERSRESET="Resetuj verzi na"
LBU_NOTIFY_CHECK_RELEASE="Nová verze je připravena k instalaci:"
LBU_NOTIFY_CHECK_PRERELEASE="Nová pre-release verze je připravena k instalaci:"
LBU_NOTIFY_CHECK_ERROR="Během kontroly aktualizací došlo k chybě. Zkontroluj Log."
LBU_NOTIFY_UPDATE_INSTALL_OK="Nová verze byla úspěšně nainstalována:"
LBU_NOTIFY_UPDATE_INSTALL_ERROR="Při instalaci nové verze došlo k chybám. Prosím, zkontroluj v Logu, co se stalo. Dotčená verze:"

[ADMIN]
WIDGETLABEL="Administrátor"
LABEL_INTRO="Pokud nechceš měnit Webinterface uživatelské jméno, heslo a/nebo bezpečnostní PIN, pouze nech pole prázdné."
LABEL_SECURITY_HINT="Musíš zadat současné heslo a bezpečnostní PIN k autorizaci požadovaných změn."
LABEL_USERNAME="Nové uživatelské jméno:"
MSG_VAL_USERNAME_ERROR="Uživatelské jméno musí být 3 až 20 znaků dlouhé a obsahovat alfanumerické znaky."
HINT_USERNAME_ALLOWED_CHARS="Uživatelské jméno může být 3 až 20 znaků dlouhé. Povolené znaky jsou: A-Z a-z 0-9 -_"
LABEL_NEW_PASSWORD="Nové heslo:"
MSG_VAL_PASSWORD_ERROR="Heslo musí mít minimálně 4 znaky a obsahovat alespoň jedno velké a jedno malé písmeno a alespoň jedno číslo. Povolené speciální znaky jsou -_,.;:!?&()?+%="
HINT_PASSWORD_ALLOWED_CHARS="Minimálně 4 znaky s alespoň jedním malým písmenem, jedním velkým písmenem a jedním číslem."
LABEL_RETYPE_PASSWORD="Znovu heslo:"
MSG_VAL_PASSWORD_DIFFERENT="Hesla nejsou identická"
HINT_PASSWORD_RETYPE="Vložte prosím heslo znovu pro zabránění překlepu"
LABEL_NEW_SECUREPIN="Nový bezpečnostní PIN:"
MSG_VAL_SECUREPIN_ERROR="Bezpečnostní PIN musí mít 4 až 10 znaků. povolené znaky jsou: A-Z, a-z or 0-9."
HINT_SECUREPIN_ALLOWED_CHARS="Povolené znaky: A-Z a-z 0-9"
LABEL_RETYPE_SECUREPIN="Znovu bezpečnostní PIN:"
MSG_VAL_SECUREPIN_DIFFERENT="Bezpečnostní PINy nejsou identické"
HINT_SECUREPIN_RETYPE="Vložte prosím bezpečnostní PIN znovu pro zabránění překlepu"
LABEL_CURRENT_PASSWORD="Současné heslo:"
LABEL_SECUREPINOLD="Současný bezpečnostní PIN:"
SAVE_OK_INFO="Následující přihlašovací údaje jsou aktuálně platné:"
SAVE_OK_ROOT_USER="root Superuser:"
SAVE_OK_WEB_ADMIN_AREA="Webinterface:"
SAVE_OK_COL_INSTALLATION="Instalace"
SAVE_OK_COL_USER="Uživatel:"
SAVE_OK_COL_PASSWORD="Heslo:"
SAVE_OK_COL_SSH="SSH-/Console:"
SAVE_OK_COL_SECUREPIN="Bezpečnostní PIN:"
SAVE_OK_WRONG_PASSWORD="Současné heslo je nesprávné."
SAVE_OK_COL_MYSQL="MySQL admin účet:"
SAVE_OK_HINT_RED="Ulož tyto přihlašovací údaje na bezpečném místě."
BUTTON_SAVE_OK_DOWNLOAD_CREDENTIALS="Stáhnout do souboru"
SAVE_ERR_EMPTY_USER="Musíš zadat uživatelské jméno."
SAVE_ERR_EMPTY_PASS="Musíš zadat současné heslo pro autorizaci změn."
SAVE_ERR_EMPTY_SECUREPIN="Musíš zadat bezpečnostní PIN pro autorizaci změn."
SAVE_ERR_PASS_NOT_IDENTICAL="Zadaná hesla nejsou identická."
SAVE_ERR_SECUREPIN_NOT_IDENTICAL="Zadané bezpečnostní PINy nejsou identické."
SAVE_ERR_SECUREPIN_WRONG="Zadaný bezečnostní PIN je nesprávný."
SAVE_ERR_NOTHING_TO_CHANGE="Neprovedl jsi žádné změny. Nic nebylo změněno."
SAVE_ERR_GENERAL="LoxBerry vrátil chybu při zpracování změn.<br>Detaily:<br>"

[TIMESERVER]
WIDGETLABEL="Časový server"
ERR_NTP_UNREACHABLE="NTP časový server není dostupný. Zkontroluj zadání."
SAVE_OK_SETTINGS_STORED="Nastavení časového serveru uloženo. Nový systémový čas je:"
SAVE_ASYNC_QUERY_NTP="<b>Získávám čas</b> - Čekej prosím. Akce může trvat až 30 sekund."
LABEL_CURRENT_TIME="Současný systémový čas:"
LABEL_TYPE_TIME="Synchronizace času:"
SELECT_MS="Z miniserveru"
SELECT_NTP="Z NTP serveru (Internet)"
LABEL_NTP_SERVER="NTP server:"
MSG_VAL_INVALID_HOST="Vložená IP adresa nebo hostname není platná. Formát by měl být xxx.xxx.xxx.xxx, např. 192.168.1.100 bez mezer."
LINK_OTHER_TIMESERVERS="Vhodné časové servery"
LABEL_TIMEZONE="Časová zóna:"

[POWER]
WIDGETLABEL="Vypnutí / restart"
BUTTON_REBOOT="Restart"
BUTTON_POWEROFF="Vypnout"
MSG_POWEROFF="LoxBerry je vypínáno.<br>Pro opětovný start Raspberry Pi je třeba odpojit a znovu připojit napájecí kabel."
MSG_REBOOT="LoxBerry je restartováno a bude opět k dispozici během několika sekund."
MSG_REDIRECTION_IN="Budeš automaticky přesměrován za:"
MSG_REBOOT_REQUIRED_SHORT="Je vyžadován restart"
MSG_REBOOT_REQUIRED_LONG="Restart LoxBerry je požadován systémem nebo pluginem."
MSG_REBOOT_REQUIRED_FURTHER="Další informace o žádosti o restart:"
UI_INSTALL_ERR_RUNNING_UPDATES="LoxBerry je v instalačním procesu a nemůže být v tuto chvíli vypnut nebo restartován. Počkej chvíli a obnov stránku. Důvod pro tuto zprávu je:"

[MAILSERVER]
WIDGETLABEL="Mailserver"
TESTMAIL_SUBJECT="Test email z LoxBerry"
TESTMAIL_CONTENT="Toto je test z tvého LoxBerry. Vše se zdá být OK!"
SAVE_SUCCESS="Nastavení pro SMTP server uloženo a aktivováno."
LABEL_DEFAULT_EMAIL="Defaultní emailová adresa:"
MSG_VAL_INVALID_EMAIL="Vložte prosím validní emailovou adresu."
LABEL_SMTP_SERVER="SMTP server:"
MSG_VAL_INVALID_SMTP="IP adresa nebo hostname SMTP serveru není validní."
LABEL_SMTP_PORT="Číslo portu:"
MSG_VAL_INVALID_PORT="Číslo portu musí být mezi 1 a 65535. Většina SMTP serverů používá 25 nebo 587."
HINT_SMTP_PORT="Obvykle 25 nebo 587 pro TLS"
OPTION_USE_ENCRYPTED="Použít šifrování (TLS)"
HINT_SMTP_ENCRYPTED="Většina serverů dnes používá."
OPTION_USE_AUTHENTICATION="Přihlášení (SMTP Auth)"
HINT_SMTP_AUTHENTICATION="Většina serverů dnes používá."
LABEL_SMTP_USER="Uživatel:"
LABEL_SMTP_PASSWORD="Heslo:"
LABEL_SYSTEM_NOTIFICATIONS="Systémové notifikace"
LABEL_PLUGIN_NOTIFICATIONS="Plugin notifikace"
OPTION_INFOS="Info"
OPTION_ERRORS="Chyby"
HINT_NOTIFICATIONS="Notifikace se obvykle zobrazuje v horní části stránky a upozorňuje na chyby a informace. Mohou být iniciovány LoxBerry nebo pluginy. V přehledu systému a pluginů jsi informován modrými a červenými kuličkami, když jsou k dispozici notifikace."
BUTTON_SEND_TESTMAIL="Odeslat test mailu"
MSG_TESTMAIL_WAIT="<b>Odesílám email</b> - Čekej prosím, může to trvat až 30 sekund."
BUTTON_SHOW_PASSWORD="Zobrazit heslo"
MSG_TEST_INTRO="LoxBerry zkusil odeslat test emailu. Detailní log je zobrazen níže. Zkontroluj prosím mailovou schránku na nový email."
NOTIFY_MAIL_ERROR="Došlo k chybě při odesílání notifikačního emailu ze systému nebo pluginu. Zkontroluj nastavení emailu nebo deaktivuj emailové notifikace. Pokud by emaily měly fungovat, najdeš úplné chybové hlášení v Logu webserveru."

[MINISERVER]
WIDGETLABEL="Miniserver"
LABEL_MSNAME="Jméno Miniserveru:"
HINT_MSNAME="Pojmenování Miniserveru v rámci Loxberry. Musí být bez mezer a speciálních znaků s vyjímkou _ a - . <i>Toto není hostname ani IP adresa.</i>"
MSG_VAL_INVALID_MSNAME="Až 64 znaků je povoleno pro jméno Miniserveru: a-z A-Z 0-9 _-"
LABEL_USE_CLOUD_DNS="Použij Loxone Cloud DNS"
HINT_USE_CLOUD_DNS="Loxone Cloud DNS je Dynamic DNS služba od Loxone. Aktivuj pouze pokud u svého Miniserveru tuto službu využíváš."
LABEL_MSIP="IP adresa nebo hostname:"
MSG_VAL_INVALID_IP="Zadaná IP adresa nebo hostname není platná. Formát by měl být xxx.xxx.xxx.xxx, např. 192.168.1.77 bez mezer."
LABEL_MSPORT="Číslo portu:"
MSG_VAL_INVALID_PORT="Číslo portu musí být v rozsahu od 1 do 65535. Defaultní port Miniserveru je 80."
HINT_MSPORT="Defaultní port je <b>80</b>."
LABEL_CLOUDURL="MAC adresa:"
MSG_VAL_INVALID_CLOUDURL="Vlož prosím validní MAC adresu. Např.: EEE000xxxxxx nebo 504Fxxxxxxxx"
HINT_MSCLOUDURL="MAC adresa Miniserveru je shodná s jeho sériovým číslem. Sériové číslo získáš v Loxone Configu ve vlastnostech Miniserveru."
LABEL_MSCLOUDURL_FTPPORT="Veřejný FTP port:"
MSG_VAL_INVALID_CLOUDDNS_FTPPORT="Zadej prosím validní veřejný FTP port Miniserveru (potřebuje Port Forwarding na tvém routeru). Lokální Miniserver FTP port by měl být 21."
HINT_CLOUDDNS_FTPPORT="Zadej prosím validní veřejný FTP port Miniserveru (potřebuje Port Forwarding na tvém routeru). Lokální Miniserver FTP port by měl být 21."
LABEL_MSUSER="Uživatelské jméno Miniserveru:"
MSG_VAL_INVALID_MSUSER="Vlož prosím uživatelské jméno Miniserveru s Administrátorskými právy."
HINT_MSUSER="Některé speciální znaky <i>nejsou</i> povoleny Loxonem: quotes, [!#$%&*+,/:;=?@\\]<br>Uživatelské jméno je <i>CASE SENSITIVE</i>."
LABEL_MSPASS="Heslo Miniserveru:"
MSG_VAL_INVALID_MSPASS="Vlož prosím heslo pro výše uvedený administrátorský účet Miniserveru."
HINT_MSPASS="Uživatelské jméno i heslo jsou <i>CASE SENSITIVE</i>. Speciální znaky jsou povoleny, ale staré pluginy mohou mít probléms použitím speciálních znaků. <span class='display_chome_only'>Pokud máš potíže s Chrome Autofill feature jdi do: chrome://settings/passwords a vymaž uložené LoxBerry hesla.</span>"
LABEL_MSNOTE="Poznámka/Odkaz:"
MSG_VAL_INVALID_MSNOTE="Poznámka/Odkaz může mít až 512 znaků. Povoleny jsou: a-z A-Z 0-9 {(@:/?=#_+!-&)}"
BUTTON_ADD_MS="Přidat Miniserver"
BUTTON_DELETE_MS="Vymazat Miniserver"
BUTTON_SHOW_PASSWORDS="Ukázat hesla"
BUTTON_CHECKMS="Otestuj přihlášení k Miniserveru"
MSG_UNSAVED="(neuloženo)"
SAVE_ERR_MSG_SEE_DETAILS="Podívej se na podrobnosti požadavku. Měj na paměti, že rozbalením podrobností se ukáží přihlašovací údaje v čitelné podobě."
SAVE_OK_MSG="Uvědom si, že uložení dat Miniserveru neznamená kontrolu přístupu. Tvá data byla uložena jak jsou. Použij tlačítko Otestuj přihlášení k Miniserveru v horní části každého Miniserveru pro test připojení a přihlášení k Miniserveru."
BUTTON_OPEN_LOG="Log Miniserveru"
BUTTON_OPEN_WEBIF="Loxone Web App"
CHECKMS_AUTH_OK="Úspěšně přihlášen."
CHECKMS_AUTH_ERROR="Nemohu se přihlásit k Miniserveru."
CHECKMS_IS_ADMIN="Tento uživatel je ve skupině administrátorů Miniserveru."
CHECKMS_IS_NONADMIN="Tento uživatel <b>není</b> ve skupině administrátorů Miniserveru. Pluginy mohou mít problemy se spouštěním úloh."
BUTTON_SCAN="Vyhledat Miniserver"
MSG_SCANNING="Prohledávám lokální síť..."
MSG_NOTFOUND="Žádný Miniserver nebyl nalezen."
MSG_FOUND="Miniserver byl nalezen. IP bylo vloženo do 1. Miniserveru."
MSG_CLOUD_NOTFOUND="Zadaná MAC adresa neodpovídá žádnému nastavenému miniserveru"

[DONATE]
WIDGETLABEL="Přispěješ? :-)"
HEADING="Přispěješ?"
TEXT1="<p>LoxBerry rozšiřuje váš Loxone Smart Home o mnoho zajímavých a užitečných funkcí, které nemůže poskytnout samotný systém Loxone. Tyto funkce jsou realizovány pomocí pluginů LoxBerry, které lze nainstalovat.</p>"
TEXT2="<p>Základní systém LoxBerry je bezplatný a je udržován dobrovolníky ve volném čase. Zdrojový kód je bezplatný a je distribuován pod licencí Apache 2.0. LoxBerry vzniklo z nápadu v LoxForu (<a href='https://www.loxforum.com/' target='_blank'>https://www.loxforum.com/</a>).</p>"
TEXT3="<p><b>Pokud se vám LoxBerry líbí a používáte ho nebo ho používáte v komerčním prostředí, přemýšlejte o příspěvku. My, vývojáři LoxBerry, nechceme peníze. Existuje však mnoho lidí, kteří nejsou tak šťastní jako my. A tito lidé potřebují naši podporu. Dokonce i malé množství umožní těmto lidem pomoci. Darování je jednoduché a rychlé a je možné prostřednictvím převodu, kreditní karty nebo PayPalu:</b></p>"
DONATE="Prosím přispějte:"
LINK_TEXT1="<b>Německá společnost na podporu rakoviny dětí</b>"
LINK_URL1="http://www.krebshilfe.de/deutsche-krebshilfe/tochterorganisationen/deutsche-kinderkrebshilfe.html"
LINK_TEXT2="<b>Doktoři bez hranic (mezinárodní síť s výběrem země)</b>"
LINK_URL2="http://www.msf.org/en/donate"
LINK_TEXT3="<b>Doktoři bez hranic (UK)</b>"
LINK_URL3="https://secure.msf.org.uk/Donate/MultiLanding.aspx?type=dd&source=7001&country=000"

[MYLOXBERRY]
WIDGETLABEL="Moje LoxBerry"
LABEL_MY="Moje"
LABEL_LOXBERRY="LoxBerry"
HEADING_LANGUAGESELECTION="Výběr jazyka"
LABEL_SELECTLANGUAGE="Vyber svůj jazyk"
HEADING_FRIENDLYNAME="Dej svému LoxBerry jméno"
LABEL_FRIENDLYNAME="Jméno pro tvé LoxBerry:"
HINT_INNER_FRIENDLYNAME="Např. Obývací pokoj"
HINT_FRIENDLYNAME="Toto jméno je zobrazeno v záhlaví webové stránky pro identifikaci tvého LoxBerry. Toto <i>není</i> hostname (ten můžeš změnit v Síti). Téměř cokoliv je dovoleno."
ERR_FRIENDLYNAME="Jméno obsahuje minimálně  jedno z několika nepovolených znaků. Povoleno je hodně. Pokud si myslíš, že znak by mohl být zařazen mezi povolené, reportuj to <a target='bug' href='https://github.com/mschlenstedt/Loxberry/issues/new?title=Enhancement:%20Add%20character%20to%20MyLoxberry%20FriendlyName%20whitelist&body=Please+add+the+following+characters+to+the+whitelist+:'>zde</a>."
HEADING_SENDSTATISTIC="Kolik existuje LoxBerry instalací?"
LABEL_SENDSTATISTIC="Odeslat anonymní info"
HINT_SENDSTATISTIC="My, vývojáři, máme zájem o informaci, kolik lidí používá LoxBerry. Při prvním spuštění LoxBerry generuje náhodné jedinečné číslo a tento klíč a číslo verze odešle do loxberry.de. Je to anonymní. Nevíme, že je to zrovna <i>tvoje</i> LoxBerry. Pokud to zakážete, nikdy se o existenci tohoto LoxBerry nedozvíme. <a href="https://stats.loxberry.de" target="_blank">Zobrazit současné statistiky.</a>"
CHANGE_SUCCESS="Nastavení bylo uloženo."
LABEL_SETTINGS="Nastavení"
LABEL_SYSINFO="Systémové informace"

[SERVICES]
WIDGETLABEL="Služby LoxBerry"
LABEL_LOXBERRY="LoxBerry"
HEADING_OPT="Možnosti služeb"
HEADING_APACHE="Možnosti Webserveru"
LABEL_WEBPORT="Web Port"
ERR_WRONG_PORT="Zadaný port není správný. Vyber port mezi 1 a 65535."
ERR_PORT_IN_USE="Zadaný port je již používán. Vyber prosím jiný."
ERR_PORTCHANGE="Něco se pokazilo během změny portu. Zkontroluj prosím nastavení webserveru."
HINT_INNER_WEBPORT="Defaultní port je 80"
HINT_WEBPORT="Defaultní port pro web je 80. Ve speciálních případech může být nutné změnit web port LoxBerry."
HEADING_SSDP="SSDP"
LABEL_SSDPENABLED="Publikujte tento LoxBerry jako zařízení domácí automatizace"
HINT_SSDP="LoxBerry bude publikováno jako zařízení pro domácí automatizaci ve vaší síti. To se nazývá <i>Simple Service Discovery Protocol (SSDP)</i>. Pokud ostatní zařízení v síti budou mít s SSDP problém, vypněte tuto funkci."
CHANGE_SUCCESS="Nastavení bylo uloženo."
CHANGE_WEBPORTCHANGED="Webserver port byl úspěšně změněn."
CHANGE_ABORTED="Změna nastavení byla zrušena."
BTN_CONT="Pokračovat"
WEBSERVERCLEANING="Dočasné soubory musí být vyčištěny. Počkejte prosím chvíli."
WAITWEBSERVER="Webserver bude restartován pro aktivaci nového portu. Akce může chvíli trvat. Počkejte prosím chvíli."
MSG_STEP1="Krok 1 úspěšný"
MSG_STEP2="Vše OK!"

[PLUGININSTALL]
UI_BUTTON_PLUGINARCHIVE="Archiv pluginů"
WIDGETLABEL="Správa pluginů"
ERR_NOFOLDER_OR_ZIP="Musíš zadat složku nebo soubor ZIP s daty PLUGINu."
ERR_FOLDER_DOESNT_EXIST="Složka pluginu neexistuje."
ERR_FILE_DOESNT_EXIST="Soubor pluginu neexistuje."
ERR_TEMPFILES_EXISTS="Dočasné soubory již existují."
INF_START="Spuštění instalace pluginů."
ERR_ARCHIVEFORMAT="Archiv pluginu má neplatný formát. Obrať se prosím na autora pluginu nebo zkus znovu."
ERR_ACTION="Musíš specifikovat 'action=install', 'action=uninstall' nebo 'action=autoupdate'."
INF_EXTRACTING="Rozbaluji archiv pluginu"
ERR_EXTRACTING="Při rozbalení archivu pluginu došlo k chybě."
OK_EXTRACTING="Archiv pluginů byl úspěšně rozbalen."
ERR_PLUGINCFG="V archivu pluginu chybí povinné konfigurační parametry. Obrať se na autora pluginů."
OK_PLUGINCFG="Nalezeny všechny povinné konfigurační parametry."
ERR_DATABASE="Nelze otevřít databázi pluginu nebo databáze neexistuje."
INF_ISUPDATE="Plugin je již nainstalován -> pokračuje upgrade."
OK_DBENTRY="Nalezena volná položka databáze."
ERR_DBENTRY="Není k dispozici volná položka databáze."
INF_PNAME_IS="Použití názvu pluginu:"
INF_PFOLDER_IS="Použití instalační složky:"
INF_START_PREROOT="Spuštění skriptu PREROOT."
INF_START_PREINSTALL="Spuštění skriptu PREINSTALL."
INF_START_PREUPGRADE="Spuštění skriptu PREUPGRADE."
ERR_SCRIPT="Script skončil chybami. Pokusím se pokračovat v instalaci."
OK_SCRIPT="Skript úspěšně proveden."
FAIL_SCRIPT="Skript selhal. Instalace nemůže pokračovat."
INF_CONFIG="Instalace konfiguračních souborů."
INF_BIN="Instalace bin souborů."
ERR_FILES="Ne všechny soubory mohly být úspěšně nainstalovány."
OK_FILES="Všechny soubory byly úspěšně nainstalovány."
INF_TEMPLATES="Instalace souborů template."
INF_DAEMON="Instalace DAEMON."
INF_FILE_PERMISSIONS="Nastavení oprávnění k souboru:"
ERR_FILE_PERMISSIONS="Oprávnění k souboru nemohla být nastavena."
OK_FILE_PERMISSIONS="Oprávnění souboru byla úspěšně nastavena."
INF_FILE_OWNER="Nastavení vlastnictví souboru:"
ERR_FILE_OWNER="Vlastnictví souboru nebylo možné nastavit."
OK_FILE_OWNER="Vlastnictví souboru bylo úspěšně nastaveno."
INF_UNINSTALL="Instalace skriptu pro odinstalování."
INF_SUDOERS="Instalace souboru sudoers."
INF_CRONJOB="Instalace souborů cronjob."
INF_DATAFILES="Instalace datových souborů."
INF_LOGFILES="Instalace souborů logu."
INF_HTMLAUTHFILES="Instalace souborů htmlauth."
INF_HTMLFILES="Instalace souborů html."
INF_ICONFILES="Instalace ikon."
ERR_ICONFILES="Ikony nemohly být (zcela) nainstalovány. Použiji některé defaultní ikony."
OK_ICONFILES="Ikony úspěšně instalovány."
INF_APTREFRESH="Obnovuji databázi APT."
ERR_APTREFRESH="Databáze APT nelze obnovit."
OK_APTREFRESH="Databáze APT byla úspěšně obnovena."
INF_APT="Instalace dodatečných softwarových balíčků."
ERR_APT="Nelze otevřít soubor APT."
ERR_PACKAGESINSTALL="(Některé) Balíčky nelze nainstalovat."
OK_PACKAGESINSTALL="Balíček byl úspěšně nainstalován."
INF_START_POSTINSTALL="Spuštění skriptu POSTINSTALL."
INF_START_POSTUPGRADE="Spuštění skriptu POSTUPGRADE."
INF_START_POSTROOT="Spuštění skriptu POSTROOT."
INF_END="Čištění a odstraňování dočasných souborů."
OK_END="Všechny soubory Pluginu byly úspěšně nainstalovány a systém byl vyčištěn."
INF_REMOVING_OLD_INSTALL="Odstranění staré instalace."
INF_INSTALLSCRIPTS="Uložení všech skriptů instalace balíčků."
INF_INSTALLAPT="Uložení souborů balíčků apt a dpkg."
INF_REPLACEENVIRONMENT="Nahrazení dat prostředí."
INF_REPLACEING="Nahrazení:"
ERR_NOPID="Musíš specifikovat PID."
ERR_PIDNOTEXIST="PID neexistuje."
INF_START_UNINSTALL_EXE="Spouštím odinstalační script."
INF_ERRORSUMMARIZE="Toto je sumář všech chyb a upozornění během instalace:"
ERR_ARCH="Systém má špatnou architekturu."
OK_ARCH="Architektura systému není podporovaná."
INF_LBVERSION="Současná verze LoxBerry: "
INF_MINVERSION="Instalace je limitovaná od: "
ERR_MINVERSION="Minimálně požadovaná verze LoxBerry je vyšší než současná. Nemohu instalovat."
OK_MINVERSION="Současná verze LoxBerry je vyšší než minimálně požadovaná."
INF_MAXVERSION="Instalace je limitovaná do: "
ERR_MAXVERSION="Současná verze LoxBerry je vyšší než nejvyšší povolená. Nemohu instalovat."
OK_MAXVERSION="Nejvyšší povolená verze LoxBerry je větší, než současná."
ERR_NOPIN="Musíš zadat bezpečnostní PIN pro instalaci."
ERR_SECUREPIN_WRONG="Zadaný bezpečnostní PIN je chybný."
WARN_HARDCODEDPATHS="Plugin používá hardcodovanou cestu do /opt/loxberry. To může být kritické a mělo by být opraveno autorem Pluginu: "
INF_REBOOT="Plugin vyžaduje restart:"
UI_LABEL_INSTALL_NEW="Instalovat nový plugin:<br><small>Můžeš vybrat soubor nebo URL.</small>"
UI_LABEL_SECUREPIN="Zadej bezpečnostní PIN:"
UI_LABEL_INSTALLBTN="Instaluj"
UI_LABEL_INSTALLED_PLUGINS="Nainstalované pluginy"
UI_LABEL_INSTALLATION="Instalace"
UI_LABEL_LOGFILE="Instalační log"
UI_LABEL_UNINSTALL="Odinstalovat"
UI_LABEL_NOPLUGINS="Ještě není nainstalován žádný plugin."
UI_MSG_UNINSTALL_QUESTION="<div style='color: red; font-weight: bold'>Všechna data pluginu budou smazána!</div> Jsi si skutečně jist, že chceš plugin odinstalovat"
UI_MSG_UNINSTALL_SUCCESS="Plugin byl úspěšně odinstalován."
UI_MSG_NO_ZIP="Musíš specifikovat soubor ZIP s PLUGINem."
UI_MSG_NO_URL="Musíš zadat URL k PLUGINu."
UI_INSTALL_ERR_SECUREPIN_WRONG="Zadaný bezpečnostní PIN je chybný."
UI_INSTALL_ERR_MAX_FILESIZE="Nahrávaný soubor přesáhl limit 50 MB. To není povoleno."
UI_INSTALL_ERR_WRONG_FILETYPE="Nahraný soubor má špatný typ. Povoleny je pouze archiv ZIP."
ERR_NO_SPACE_IN_TMP="Málo RAM v RAM-disku (/tmp) pro rozbalení archivu ZIP. Restartujte a zkuste znovu. Volné místo: "
ERR_NO_SPACE_IN_ROOT="Zbývá málo místa v domovském adresáři. Volné místo: "
UI_INSTALL_LABEL_TITLE="Instaluji..."
UI_INSTALL_LABEL_ERROR="Došlo k chybě. Plugin <b>nelze</b> nainstalovat."
UI_INSTALL_LABEL_SUCCESS="Instalace proběhla úspěšně."
UI_INSTALL_LABEL_REBOOTREQUIRED="Instalace proběhla úspěšně. Vezmi prosím na vědomí, že je třeba restartovat!"
UI_INSTALL_LABEL_NEXT="Další"
UI_INSTALL_LABEL_REBOOT="Restart"
ERR_MSG_VAL_SECUREPIN_ERROR="Musíš zadat bezpečnostní PIN k autorizování instalace."
INF_LAST="Ahoj. Užij si svůj nový plugin!"
INF_SAVELOG="Uložení Logu."
INF_LOCKING="Zamykám plugininstall - zpoždění až 10 minut ..."
ERR_LOCKING="Nelze získat zámek pro plugininstall. Přeskakuji instalaci."
ERR_LOCKING_REASON="Důvod je:"
OK_LOCKING="Zámek úspěšně nastaven."
UI_NOTIFY_AUTOINSTALL_RECHECK_BUTTON="Překontroluj Updates"
UI_NOTIFY_AUTOINSTALL_DONE="Nová verze byla automaticky nainstalována. Verze je nyní"
UI_NOTIFY_AUTOINSTALL_RELEASE_AVAILABLE="Nová verze je k dispozici:"
UI_NOTIFY_AUTOINSTALL_PRERELEASE_AVAILABLE="Nová pre-release verze je k dispozici:"
UI_NOTIFY_AUTOINSTALL_INSTRUCTION="Přejděte do pluginu a pomocí tlačítka Update použijte adresu URL v horní části instalačního pole."
UI_INSTALL_ERR_RUNNING_UPDATES="Běží Update nebo instalace jiného pluginu. Buď trpělivý prosím a počkej, než ostatní procesy doběhnou."
ERR_UNKNOWNINTERFACE="Plugin Interface je neznámý. Nemohu pokračovat v instalaci."
INF_DOS2UNIX="Převedení všech souborů pluginu (ASCII) na Unix formát."
INF_LOGSKELS="Updating skels for Logfiles in tmpfs."
INF_SHADOWDB="Vytvoření stínové verze plugindatabáze."
ERR_UNKNOWN_FORMAT_PLUGINCFG="Nemohu rozparsovat plugin.cfg. Možná má chybný formát."
UI_LABEL_LOGGING_LEVEL="Úroveň logování"
UI_LABEL_AUTOMATIC_UPDATES="Automatické Updates"
UI_AUTOMATIC_UPDATES_OFF="Vypnuto"
UI_AUTOMATIC_UPDATES_NOTIFY_ONLY="Pouze upozonění"
UI_AUTOMATIC_UPDATES_RELEASES="Releases"
UI_AUTOMATIC_UPDATES_PRE_AND_RELEASES="Pre- and Releases"
UI_LOG_0_OFF="Off"
UI_LOG_1_ALERT="Alarm"
UI_LOG_2_FAILURES="Selhání"
UI_LOG_3_ERRORS="Chyby"
UI_LOG_4_WARNING="Upozornění"
UI_LOG_5_OK="OK"
UI_LOG_6_INFO="Info"
UI_LOG_7_DEBUG="Debug"
UI_LOG_SELECT="Vyber ..."
UI_MSG_UNINSTALL_WAIT="Odebrání pluginu se provádí. Čekej prosím..."

[LOGVIEWER]
WIDGETLABEL="Prohlížeč Logů"
BUTTON_AUTOSCROLL="Automatické rolování"
UPDATECHECKLOGFILE="Log kontroly dostupných aktualizací"
ERR_MISSING_LOGPARAMETER_HTML="URL neobsahuje parametry logu."
ERR_NOLOG_HTML="Log neexistuje. Aplikace pravděpodobně ještě zcela nenaběhla nebo zhavarovala. Znovu načti stránku a zkus znovu."
ERR_MISSING_LOGPARAMETER_TXT="Musíš specifikovat log pomocí --logfile SOUBOR.\\nPoužití: logfile.cgi --logfile FILE [--length] [--offset] [--header txt|html|none] [--format html|terminal|plain]"
ERR_NOLOG_TXT="Log neexistuje. Aplikace pravděpodobně ještě zcela nenaběhla nebo zhavarovala.\\nPřekontroluj prosím adresář logu: ~/log, ~/webfrontend/html/tmp nebo /tmp. Použij relativní cestu vzhledem k tomuto adresáři."
ERR_LOGFILE_EMPTY_HTML="<i>Soubor je aktuálně prázdný (0 bytes).</i>"
LOADING_LOGFILE="Načítám log, čkej prosím..."
BUTTON_DOWNLOAD="Stáhnout"

[TRANSLATE]
WIDGETLABEL="Překlad"
WIDGETLABEL_SYSTEM="Překlad systému"
WIDGETLABEL_PLUGIN="Překlad pluginů"
WIDGETLABEL_TRANSLATIONGUIDE="Průvodce překladem"
LABEL_SELECT_SOURCE_LANG="Zdrojový jazyk"
LABEL_SELECT_DESTINATION_LANG="Vyber cílový jazyk"
LABEL_SELECT_PLUGIN="Vyber plugin"
LABEL_SELECT_LANGUAGEFILE="Vyber jazykový soubor"
LABEL_LOAD_LANGUAGE="Klikni pro znovunačtení"
BUTTON_LOAD="Zobrazit"
LABEL_DOWNLOAD="Když jsi s překladem hotov"
BUTTON_DOWNLOAD="Stáhnout"
TBL_HEAD_KEY="Klíč"
TBL_HEAD_SOURCE="Zdrojový jazyk"
TBL_HEAD_DEST="Cílový jazyk"
BUTTON_TOOLTIP_COPY="Zkopíruje zdrojový text do překladu."
BUTTON_TOOLTIP_REVERT="Vrátí text do původní hodnoty."
ERROR_SOURCEFILE="Source string is an array - Check language file for commas, or put it under doublequotes."
ERROR_DESTFILE="Current string is an array - it was tried to reconstruct. Please check."

[WIZARD]
WELCOME="Vítejte v <b>LoxBerry - BEYOND THE LIMITS</b>"
VERSION="Toto je LoxBerry verze"
TITLE_STEP1="Krok 1 - Vítejte v LoxBerry"
TITLE_STEP2="Krok 2 - Nastavení Admina"
TITLE_STEP3="Krok 3 - Ulož své údaje"
TITLE_STEP4="Krok 4 - Co dál"
BUTTON_NEXT_STEP="Pokračuj krokem"
BUTTON_PREV_STEP="Zpět na krok"
ADMIN_LABEL_INTRO="Můžeš (ale není to nutné) změnit uživatelské jméno pro webové rozhraní, a heslo pro web a SSH přístup."
ADMIN_MSG_SKIPPED="Již jsi změnil své údaje a proto je tento krok přeskočen. Změň své údaje později v sekci Administrátor."
FINISHED="První nastavení je hotové!"
FINISHED_TEXT1="<b>Jak pokračovat:</b>"
FINISHED_TEXT2="LoxBerry je připraveno k použití a zabezpečeno novými hesly a bezpečnostním PINem. Hesla pečlivě uložte! Musíte <strong>nyní restartovat</ strong> pro zvětšení SD karty!"
FINISHED_TEXT3="<b>Bezpečnostní PIN</b> je dodatečný kód pro zabezpečení tvého LoxBerry proti narušitelům, kteří by mohli odsledovat tvé LoxBerry heslo. Zabezpečuje instalaci nových pluginů a změnu hesla."
FINISHED_TEXT4="Pro více informací o konfiguraci LoxBerry, navštivte LoxBerry Wiki na adrese"
FINISHED_TEXT5="Nezapomeň <strong>přispět</strong>! Toto je komunitní bezplatný projekt - Odměň <i>náš</i> čas strávený vývojem přispěním přiměřené částky <strong>charitativní organizaci</strong>. Navštiv sekci Přispěješ?. Děkujeme! A nyní vzhůru do nového LoxBerry!"
WIKIURL_CONFIGHELP="http://www.loxwiki.eu/x/34C3AQ"
BUTTON_REBOOT="Restartuj pro dokončení instalace"
ERROR_CANNOT_CHANGE_ROOT="Nemohu změnit helo superuživatele root. Možná jsi ho již nastavil dříve."

[NOTIFY]
SUBJECT_INFO="INFO"
SUBJECT_ERROR="CHYBA"
SUBJECT_SYSTEM_IN="v"
MESSAGE_SYSTEM_INFO="upozorňuje na následující systémové INFORMACE:"
MESSAGE_SYSTEM_ERROR="upozorňuje na vzniklou systémovou CHYBU:"
SUBJECT_PLUGIN_IN="v"
SUBJECT_PLUGIN_PLUGIN="pluginu"
MESSAGE_PLUGIN_INFO="plugin upozorňuje na následující systémové INFORMACE:"
MESSAGE_PLUGIN_ERROR="plugin upozorňuje na vzniklou systémovou CHYBU:"
MESSAGE_LINK="Více detailů:"
MESSAGE_LOGFILE="Zkontroluj Log pro více detailů: "
MESSAGE_FOOTER_FROM="Toto oznámení bylo odesláno"
MESSAGE_SENT_AT="Odesláno v:"
DELETE_ALL_MESSAGES="Vymaž všechny notifikace"

[FILEMANAGER]
WIDGETLABEL="Správce souborů LoxBerry"
WARNING_TITLE="Varování"
WARNING_TEXT="Buď prosím velmi opatrný. Pokud nevíš, co děláš, můžeš znefunkčnit LoxBerry!"
LABEL_SECUREPIN="Musíš vložit bezpečnostní PIN pro autorizaci:"
WRONGPIN_TEXT="Zadaný bezpečnostní PIN je chybný. Zkus prosím znovu."

[NETSHARES]
WIDGETLABEL="Síťová sdílení"
BUTTON_ADD_SERVER="Přidat nový server"
BUTTON_DEL_SERVER="Odebrat server"
SHARESTABLE_NO="Č."
SHARESTABLE_SERVER="Server"
SHARESTABLE_TYPE="Typ"
SHARESTABLE_SHARE="Sdílení"
SHARESTABLE_STATUS="Status"
SHARESTABLE_ACTION="Akce"
BUTTON_BROWSE="Procházet"
BUTTON_ADD_DEBUGLOG="Vytvoř log ladění"
BUTTON_SHOW_DEBUGLOG="Soubor logu"
BUTTON_SHOWCOLS="Výběr sloupců"
HINT_NOSERVERS="Není definován žádný server, nebo není dostupný."
LABEL_SELECT="Vyber..."
LABEL_USERNAME="Uživatelské jméno:"
HINT_USERNAME="Toto je uživatel pro přístup síťové složce. Nech prázdné, pokud není potřeba."
LABEL_PASSWORD="Heslo:"
HINT_PASSWORD="Vlož prosím heslo k přístupu k síťové složce. Nech prázdné, pokud není potřeba."
LABEL_SERVERIP="IP adresa nebo hostname"
HINT_SERVERIP="Zadej prosím IP adresu nebo hostname serveru"
MSG_VAL_INVALID_IP="Zadaná IP adresa nebo hostname není platná. Formát by měl být xxx.xxx.xxx.xxx, např. 192.168.1.77 bez mezer."
BUTTON_SHOW_PASSWORDS="Ukaž hesla"
ADD_SUCCESS="Nový server byl úspěšně vložen"
ADD_DEBUGLOG_SUCCESS="Log ladění byl úspěšně vytvořen:"
ADD_WARNING="<b>ALE:</b> V tuto chvíli není dostupné žádná sdílena složka. Ujisti se, že server je k dispozici a vaše uživatelské jméno / heslo je správné."
REMOVE_QUESTION="Následující server <b>a všechny jeho sdílení</b> bude odebrán. Jsi si jist? "
REMOVE_SUCCESS="Server a jeho sdílení byl úspěšně odebrán."

[USBSTORAGE]
WIDGETLABEL="USB úložiště"
STORAGESTABLE_NO="Č."
STORAGESTABLE_DEVICENAME="Název zařízení"
STORAGESTABLE_BLOCKDEVICE="Blokové zařízení"
STORAGESTABLE_TYPE="Typ"
STORAGESTABLE_STATUS="Status"
STORAGESTABLE_ACTION="Akce"
BUTTON_BROWSE="Projít"
BUTTON_ADD_DEBUGLOG="Vytvoř log ladění"
BUTTON_SHOW_DEBUGLOG="Soubor logu"
BUTTON_SHOWCOLS="Výběr sloupců"
HINT_NOSTORAGE="Nebylo nalezeno žádné USB úložiště"
ADD_DEBUGLOG_SUCCESS="Log ladění byl úspěšně vytvořen:"

[STORAGE]
GET_STORAGE_HTML_LABEL="Vyber úložiště"
GET_STORAGE_HTML_FOLDER="Podsložka"
GET_STORAGE_HTML_SELECT="Vyber ..."
GET_STORAGE_HTML_CUSTOMPATH="Uživatelská cesta"
USED="Použito"
AVAILABLE="K dispozici"
SIZE="Velikost"
USEDPERCENT="Použito (%)"