Hotfix 1333

Loco cab's UI improvement from previous release brought a bug: there were unable to scroll loco speed in portrait mode.
Now it's fixed! 🚂

Fixed: locomotive's speed controller in portrait mode