Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added French translations in i18n.js. #38

Merged
merged 1 commit into from
Oct 4, 2022
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
109 changes: 109 additions & 0 deletions src/i18n.js
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -221,6 +221,115 @@ const resources = {
couldNotDelete: "Não foi possível apagar",
},
},
fr: {
translation: {
medicalReport: "Rapport médical",
bulletinCreated: "Bulletin créé",
numberAttendanceCode: "Code de présence doit être un nombre",
numberPatientCode: "Code patient doit être un nombre",
nameSize: "Taille du nom doit comporter au moins 2 caractères",
consciousnessLevelBlank: "Niveau de conscience ne peut pas être vide",
diuresisBlank: "Diurèse ne peut pas être vide",
feverBlank: "fièvre ne peut pas être vide",
generalConditionBlank: "Condition générale ne peut pas être vide",
doctorNameBlank: "Nom du médecin ne peut pas être vide",
bloodPressureBlank: "Pression artérielle ne peut pas être vide",
respirationBlank: "Respiration ne peut pas être vide",
birthdayBlank: "Anniversaire ne peut pas être vide",
obsSize: "L'observation doit comporter au moins 6 caractères",
accessDenied: "Accès refusé",
fillPatCodeAndAttendance: "Veuillez remplir 'Code patient' et 'Présence'",
patientCode: "Code patient",
attendanceCode: "Code de présence",
birthday: "Date d'anniversaire",
patientName: "Nom du patient",
generalCondition: "Conditions générales",
bloodPressure: "Pression artérielle",
consciousnessLevel: "Niveau de conscience",
fever: "Fièvre",
respiration: "Respiration",
diuresis: "Diurèse",
observations: "Observations",
doctorName: "Nom du médecin",
signedAt: "Signé à",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"SignedAt" in french give "Signé le" not "Signé à"

add: "Ajouter",
normal: "Normal",
serious: "Sérieux",
stable: "Écurie",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"stable" here I guess means constant so the right traduction in french is "stable". An "écurie" is where horses are living.

good: "Bien",
high: "Haut",
low: "Bas",
conscious: "Conscient",
sedated: "Sédatif",
absent: "Absent",
present: "Cadeau",
byDevices: "Par appareils",
increased: "Augmenté",
diminished: "Diminué",
dailyMedicalReport: "Rapport médical quotidien",
bulletinsNotFound: "Bulletin introuvable",
loadHospitalsError: "Impossible de charger la liste des hôpitaux. Essayer plus tard.",
emailSavingError:
"Erreur lors de l'enregistrement de l'e-mail: format invalide ou utilisé par une autre société",
passwordSize: "Mot de passe doit contenir au moins 6 caractères",
hospitalInfo: "Informations sur l'hôpital",
email: "E-mail",
hospitalName: "Nom de l'hôpital",
password: "Mot de passe",
dataUpdate: "Mise à jour des données",
update: "Mise à jour",
sort: "Trier",
sortBy: "Trier par",
nextPage: "Page suivante",
previousPage: "Page précédente",
rowsPerPage: "Lignes par page",
of: "de",
search: "Chercher",
print: "Imprimer",
viewColumns: "Afficher les colonnes",
filterTable: "Tableau de filtrage",
all: "Tout",
filters: "Filtres",
reset: "Réinitialiser",
viewHideColumns: "Afficher/Masquer les colonnes",
selectedRows: "Lignes sélectionnées",
delete: "Effacer",
deleteSelectedRows: "Supprimer les lignes sélectionnées",
downloadCsv: "Télécharger CSV",
bulletins: "Bulletins",
mediRepoWelcome: "Votre plateforme de gestion des rapports médicaux",
welcome: "Bienvenue",
hospitalsNumber: "Nombre d'hôpitaux sur la plateforme",
activeBulletinsNumber:
"Nombre de bulletins médicaux actifs pour votre hôpital",
differentPassword: "Les mots de passe saisis ne correspondent pas",
updatedPassword: "Mot de passe mis à jour",
repeatPassword: "Répétez le mot de passe",
darkMode: "Mode sombre",
viewSettings: "Paramètres d'affichage",
wrongIDOrToken: "Il y a un problème avec votre ID ou votre jeton",
account: "Compte",
settings: "Réglages",
wrongEmailOrPass: "Quelque chose ne va pas avec votre e-mail ou votre mot de passe",
wrongEmail: "Quelque chose ne va pas avec votre e-mail",
forgotPassword: "Mot de passe oublié",
addHospital: "Ajouter un nouvel hôpital",
patientFamilyLogin: "Connexion de la famille du patient, cliquez ici",
login: "Connexion",
corporateEmail: "Utilisez votre e-mail d'entreprise pour créer un nouveau compte",
alreadyHaveLogin: "Vous avez déjà un compte? Connectez-vous ici",
accessTokenSent: "Un jeton d'accès a été envoyé à votre adresse e-mail",
send: "Envoyer",
hospitalLogin: "Connexion Hôpitaux, cliquez ici",
authenticationRequired:
"Authentification requise. Utiliser le login/mot de passe reçu",
askPatientLogin:
"Les pouvoirs sont informés par l'hôpital. Demandez à la réception.",
logout: "Se déconnecter",
bulletinsDeleted: "bulletin(s) supprimé(s) avec succès",
couldNotDelete: "Impossible de supprimer",
},
}
};

i18n.use(initReactI18next).init({
Expand Down