AMBA Update deployment documentation with release tags

[ymehdimsft]

Overview/Summary

Update the deployment documentation and change the command to include the latest release. which currently is "2023-11-14" (new release planned for end of February)
This includes:
Powershell
CLI
GitHub workflows
ADO Pipelines

This PR fixes/adds/changes/removes

1. Currently our deployment commands in the documentation point to main. We change this to the latest release that we've tested. Now that there is more activity and multiple patterns (with more coming) we should have some extra protection from changes to the policy defintion.

Breaking Changes

1. No

As part of this Pull Request I have

• [x ] Read the Contribution Guide and ensured this PR is compliant with the guide
• [x ] Checked for duplicate Pull Requests
• [x ] Associated it with relevant GitHub Issues or ADO Work Items (Internal Only)
• [ x] Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• [x ] Ensured PR tests are passing
• [x ] Updated relevant and associated documentation (e.g. Contribution Guide, Docs etc.)

[arjenhuitema]

LGTM