Bump sigs.k8s.io/cloud-provider-azure/pkg/azclient/trace from 0.0.44 to 0.0.46

Bump sigs.k8s.io/cloud-provider-azure/pkg/azclient/trace from 0.0.44 to 0.0.46 #1753