BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/italian/cuts/nar_35.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 1:Thanks to your persistence, the Raiders are destroyed as an effective fighting force, and disband.
-2:None of the Raider survivors are ever heard from again.
+2:D'ora in poi di nessuno dei Raider sopravvissuti si sentirà più parlare

data/text/italian/cuts/nar_40.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 1:Your involvement with the various places and people of the Wasteland is well documented by future historians.
-2:Only a single question remained unanswered: What happened to you?
+2:C'è da rispondere solo a una domanda: Cosa ti è capitato?

data/text/italian/cuts/nar_42.txt

@@ -1 +1 @@
-1:You march into the desert sands, leaving the Vault behind you.
+1:Marci nelle sabbie del deserto, lasciando il Vault dietro di te.

data/text/italian/cuts/nar_45.txt

@@ -1 +1 @@
-1:Fallout, a post nuclear role-playing game.
+1:Fallout, un gioco di ruolo post nucleare.

data/text/italian/cuts/nar_46.txt

@@ -1 +1 @@
-1:Fallout, a post nuclear adventure.
+1:Fallout, un avventura post nucleare.

data/text/italian/cuts/ovrintro.sve

@@ -1,6 +1,6 @@
-30:Ahh, you're here.  Good.
-80:We've got a problem.  A big one.
-117:The controller chip for our water purification system
+30:Ahh, sei qui! Bene.
+80:Abbiamo un problema. Di quelli grossi.
+117:Il chip di controllo per il nostro sistema di purificazione dell'acqua.
 165:has given up the ghost.
 205:Can't make another one and the process is too complicated
 250:for a work around system.

data/text/italian/cuts_female/nar_35.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 1:Thanks to your persistence, the Raiders are destroyed as an effective fighting force, and disband.
-2:None of the Raider survivors are ever heard from again.
+2:D'ora in poi di nessuno dei Raider sopravvissuti si sentirà più parlare

data/text/italian/cuts_female/nar_40.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 1:Your involvement with the various places and people of the Wasteland is well documented by future historians.
-2:Only a single question remained unanswered: What happened to you?
+2:C'è da rispondere solo a una domanda: Cosa ti è capitato?

data/text/italian/cuts_female/nar_42.txt

@@ -1 +1 @@
-1:You march into the desert sands, leaving the Vault behind you.
+1:Marci nelle sabbie del deserto, lasciando il Vault dietro di te.

data/text/italian/cuts_female/nar_45.txt

@@ -1 +1 @@
-1:Fallout, a post nuclear role-playing game.
+1:Fallout, un gioco di ruolo post nucleare.

data/text/italian/cuts_female/nar_46.txt

@@ -1 +1 @@
-1:Fallout, a post nuclear adventure.
+1:Fallout, un avventura post nucleare.

data/text/italian/cuts_female/ovrintro.sve

@@ -1,6 +1,6 @@
-30:Ahh, you're here.  Good.
-80:We've got a problem.  A big one.
-117:The controller chip for our water purification system
+30:Ahh, sei qui! Bene.
+80:Abbiamo un problema. Di quelli grossi.
+117:Il chip di controllo per il nostro sistema di purificazione dell'acqua.
 165:has given up the ghost.
 205:Can't make another one and the process is too complicated
 250:for a work around system.