Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (861 of 863 strings)
BGforgeNet · May 1, 2017 · 209d709 · 209d709
1 parent 8cf51f9
commit 209d709
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/po/russian.po b/po/russian.po
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-2-14 5:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-30 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-01 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Magus <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: russian\n"
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr "Что? Я должен сделать это сам... Ну, ок, во
 
 #: english/data/text/english/dialog/59npc.msg:400
 msgid "I will drive highwaymen someday!"
-msgstr ""
+msgstr "Когда-нибудь я буду гонять на Хайвеймене!"
 
 #: english/data/text/english/dialog/59npc.msg:401
 msgid "Every chicks will jump into my car!"

diff --git a/russian/data/text/english/dialog/59npc.msg b/russian/data/text/english/dialog/59npc.msg
@@ -6,7 +6,7 @@
 {250}{}{� ������� �������� ���� ������, �� ����, � ��� ��������� ������� �������� �� ��� ��������, �� ��� �� ��� ��� �� ��������! �� ������ ���������� ���������������, ��������� ������ ������ � ������ ������, ������� ����� ����� �� ������. � ����, ����� �� ���� ��������� ������ � �����. ��� �������� ��� ��� ������! [��������� ������� � ��������� �����������] ������� ��� ��� ������, ��� �������� ��� ���������.}
 {300}{}{� ����� ���-��� � ��� ����������! �� ��� ��� �����, ��� �� ������, ��� � ��� ����. ������ ���������. �� � ������, ��� ��� ������?}
 {350}{}{���? � ������ ������� ��� ���... ��, ��, ��� ���� ������. ����!}
-{400}{}{I will drive highwaymen someday!}
+{400}{}{�����-������ � ���� ������ �� ����������!}
 {401}{}{����� ������� ����� ���� ���������� � ��� �����!}
 {402}{}{::���!::}
 {403}{}{::������������!::}

diff --git a/russian/data/text/english/dialog/61npc.msg b/russian/data/text/english/dialog/61npc.msg
@@ -6,10 +6,10 @@
 {250}{}{��, ���� � ������ �����������. �� ���� ����� ����������������� �����, ����� ���������� ��� ���. ���� ������ ������ � �������� �� ��������, ��� ��� ����� ��������. ��� �������� ����� ���������, ��� ��� ������ � ��������� ���� � �������. ������ �������� ������� ���.}
 {300}{}{� �����}
 {350}{}{�������}
-{400}{}{r1}
-{401}{}{r2}
-{402}{}{r3}
-{403}{}{r4}
-{404}{}{r5}
+{400}{}{�1}
+{401}{}{�2}
+{402}{}{�3}
+{403}{}{�4}
+{404}{}{�5}
 {910}{}{����� }
 {920}{}{����� }
diff --git a/russian/data/text/english/dialog/65npc.msg b/russian/data/text/english/dialog/65npc.msg
@@ -10,10 +10,10 @@
 {250}{}{[� ��������� ��� �� ������� ������ �� ������ �������� � ������ ��� ��� ������, ��� � ��������� ������� �� ������ ��� �������� ��� �����, � ���� ���������] �����!}
 {300}{}{� �����}
 {350}{}{[�� ���������� ����� � ����] � ���� ���������!}
-{400}{}{r1}
-{401}{}{r2}
-{402}{}{r3}
-{403}{}{r4}
-{404}{}{r5}
+{400}{}{�1}
+{401}{}{�2}
+{402}{}{�3}
+{403}{}{�4}
+{404}{}{�5}
 {910}{}{����� }
 {920}{}{����� }
diff --git a/russian/data/text/english/dialog/quest.msg b/russian/data/text/english/dialog/quest.msg
@@ -6,10 +6,10 @@
 {250}{}{������� ���}
 {300}{}{� �����}
 {350}{}{�������}
-{400}{}{r1}
-{401}{}{r2}
-{402}{}{r3}
-{403}{}{r4}
-{404}{}{r5}
+{400}{}{�1}
+{401}{}{�2}
+{402}{}{�3}
+{403}{}{�4}
+{404}{}{�5}
 {910}{}{����� }
 {920}{}{����� }