Update german translation

[ghost]

Started working on updating / completing the german translation files, as some recent changes (shelves etc.) are not yet translated. Also changed some wordings to better fit into the flow and word order of the german language and the surrounding text (if any). Started with two small files, will do more soon...

[ssddanbrown]

Thanks for these updates @CliffyPrime. Are the updates you've done so far okay to merge in now or is this still a work-in-progress?

[ghost]

Thanks for these updates @CliffyPrime. Are the updates you've done so far okay to merge in now or is this still a work-in-progress?

Hi, the two files I submitted are okay right now - I planned on doing more (pretty much reviewing all the other ones) but as life happens, my little daughter is currently pretty successfull in keeping me away from anyting that takes more than a couple of minutes in one session ;)

[ssddanbrown]

Ah, That's cool, Much appreciated. Putting together a patch release to go out tonight so will merge the existing changes in now, Can always merge further changes in the future. Thanks again!

[alehmann76]

Hello,
is there also a possibility to translate the word "Shelves".
e.g. in the top menu i have at the moment: Suchen Shelves Bücher Einstellungen

and inside the Shelves on the left side: popular shelves / new shelves / kürzlich angesehen

would be very nice to fix this!
thx and anyway great job with the whole program!

[ghost]

Hello,
is there also a possibility to translate the word "Shelves".
e.g. in the top menu i have at the moment: Suchen Shelves Bücher Einstellungen

and inside the Shelves on the left side: popular shelves / new shelves / kürzlich angesehen

would be very nice to fix this!
thx and anyway great job with the whole program!

I'm on it, but besides 45 hours of work / week job, a wife and a 14 month old child my ressources (read: spare time) are limited ;)
and the entities.php (which contains all the shelves stuff) is preeeeety long, so it will take me some time ;)