Add frontend support for Manage Users pagination

[mpbrown]

FRONTEND PULL REQUEST

Related Issue

• Resolves Add pagination to "Manage users" page for user list #8103

Changes Proposed

• Adds pagination to the Manage Users side nav
• Updates the routing for the default Settings page to use settings/users/:pageNumber so that the page number can be retrieved from the url params
• Adds a "No results found" message with a button to clear the search filter

Additional Information

• After Add backend support for Manage Users pagination #8370 is merged, I will update the target branch for this merge to main. Current target is the backend support branch so that the diffs are easier for review

Testing

• How should reviewers verify this PR?

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
86.1% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud