ci: Call reusable actions from hugrverse-actions (#1372)

ci: Call reusable actions from hugrverse-actions (#1372) #342