fix: Insert DFG directly as a funcdefn in Package::from_hugr (#1621)

fix: Insert DFG directly as a funcdefn in Package::from_hugr (#1621) #393