fix: hugr-py not adding extension-reqs on custom ops (#1759)

fix: hugr-py not adding extension-reqs on custom ops (#1759) #535