fix: set [build-system] in hugr-py/pyproject.toml

fix: set [build-system] in hugr-py/pyproject.toml #461