fix #13

Creatures.cpp

@@ -410,14 +410,15 @@ void DrawCreatureText(int drawx, int drawy, SS_Unit* creature )
             textcol = al_map_rgb(255,255,255);
         }
 
-        if (!creature->origin->name.nickname.empty() && ssConfig.names_use_nick) {
+        auto name = Units::getVisibleName(creature->origin);
+        if (!name->nickname.empty() && ssConfig.names_use_nick) {
             draw_textf_border(font, textcol, drawx, drawy-((WALLHEIGHT*ssConfig.scale)+al_get_font_line_height(font) + offsety), 0,
-                              "%s", DF2UTF(creature->origin->name.nickname).c_str());
+                              "%s", DF2UTF(name->nickname).c_str());
         }
-        else if (!creature->origin->name.first_name.empty())
+        else if (!name->first_name.empty())
         {
             char buffer[128];
-            strncpy(buffer,creature->origin->name.first_name.c_str(),127);
+            strncpy(buffer,name->first_name.c_str(), 127);
             buffer[127]=0;
             ALLEGRO_USTR* temp = bufferToUstr(buffer, 128);
             al_ustr_set_chr(temp, 0, charToUpper(al_ustr_get(temp, 0)));

docs/changelog.txt

@@ -43,6 +43,7 @@ Template for new versions:
 - `stonesense`: added ``CLOSEONESC`` config, off by default.
 ## Fixes
 - `stonesense`: stonesense no longer crashes when resizing the window due to switching to using OpenGL for rendering.
+- `stonesense`: vampires no longer show their true name when they shouldn't.
 ## Misc Improvements
 - `stonesense`: changed announcements to be right-aligned and limited it to only show the most recent 10 announcements.
 - `stonesense`: ``init.txt`` config file is now read from ``dfhack-configs/stonesense/init.txt``