Don't try to index a flat array with two indices #1415

Job	Run time
sdist_verify	15s
allowed-fail-tests / Load tox environments	5s
tests / Load tox environments	11s
docs / Load tox environments	5s
allowed-fail-tests / py311-devdeps (ubuntu-latest)	4m 54s
docs / build_docs-notebooks (ubuntu-latest)	4m 54s
tests / py312 (ubuntu-latest)	4m 57s
tests / py311 (ubuntu-latest)	3m 40s
tests / py311-online (windows-latest)	6m 41s
tests / py310 (macos-latest)	4m 5s
tests / py310-oldestdeps (ubuntu-latest)	3m 20s
publish	0s
notify	0s
	33m 7s

Provide feedback