chore: Translated curve types (#3319)

* Added translation of curve types

Added translation string STR_VCURVETYPE

* Added STR_VCURVETYPE

* Added translation of curve types

* Added translation of curve types

* Added translation of curve type

Added 
#define TR_VCURVETYPE  "Diff","Expo","Func","Cstm" 
for translations of curve types

* DA translated

* CN translated

* TW translated

* IT translated

* Update da.h

* DE translated

* FR translated

* CZ translated

* chore: Remove trailing whitespace

radio/src/gui/colorlcd/curve_param.cpp

@@ -27,8 +27,6 @@
 
 #define SET_DIRTY() storageDirty(EE_MODEL)
 
-static const char* _curve_type[] = {"Diff", "Expo", "Func", "Cstm"};
-
 void CurveParam::LongPressHandler(void* data)
 {
   int8_t* value = (int8_t*)data;
@@ -55,7 +53,7 @@ CurveParam::CurveParam(Window* parent, const rect_t& rect, CurveRef* ref,
   lv_obj_set_style_flex_cross_place(lvobj, LV_FLEX_ALIGN_CENTER, 0);
   lv_obj_set_size(lvobj, LV_SIZE_CONTENT, LV_SIZE_CONTENT);
 
-  new Choice(this, rect_t{}, _curve_type, 0, CURVE_REF_CUSTOM,
+  new Choice(this, rect_t{}, STR_VCURVETYPE, 0, CURVE_REF_CUSTOM,
              GET_DEFAULT(ref->type), [=](int32_t newValue) {
                ref->type = newValue;
                ref->value = 0;

radio/src/gui/common/stdlcd/model_curves.cpp

@@ -104,8 +104,6 @@ void menuModelCurvesAll(event_t event)
   }
 }
 
-static const char* _curve_types[] = {"Diff","Expo","Func","Cstm"};
-
 void editCurveRef(coord_t x, coord_t y, CurveRef & curve, event_t event, LcdFlags flags)
 {
   coord_t x1 = x;
@@ -127,7 +125,7 @@ void editCurveRef(coord_t x, coord_t y, CurveRef & curve, event_t event, LcdFlag
     flags1 = 0;
   }
 
-  lcdDrawTextAtIndex(x1, y, _curve_types, curve.type, flags1);
+  lcdDrawTextAtIndex(x1, y, STR_VCURVETYPE, curve.type, flags1);
 
   if (active && menuHorizontalPosition==0) {
     CHECK_INCDEC_MODELVAR_ZERO(event, curve.type, CURVE_REF_CUSTOM);

radio/src/translations.cpp

@@ -39,6 +39,7 @@ ISTR(VTRIMINC);
 ISTR(VDISPLAYTRIMS);
 ISTR(RETA123);
 ISTR(VBLMODE);
+ISTR(VCURVETYPE);
 ISTR(VCURVEFUNC);
 ISTR(VMLTPX);
 ISTR(VMLTPX2);

radio/src/translations.h

@@ -148,6 +148,7 @@ extern const char* const STR_RETA123[];
 extern const char* const STR_TIMER_DIR[];
 
 extern const char* const STR_VBLMODE[];
+extern const char* const STR_VCURVETYPE[];
 extern const char* const STR_VCURVEFUNC[];
 extern const char* const STR_VMLTPX[];
 extern const char* const STR_VMLTPX2[];

radio/src/translations/cn.h

@@ -82,6 +82,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123                   "R","E","T","A","1","2","3"
 #endif
+#define TR_VCURVETYPE                  "单边","指数","函数","自定义"
 
 #define TR_VCURVEFUNC                  "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                      "相加","相乘","替换"

radio/src/translations/cz.h

@@ -84,6 +84,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123                   "S","V","P","K","1","2","3"
 #endif
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Funk","Vlas"
 
 #define TR_VCURVEFUNC                  "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                      "Sečíst","Násobit","Zaměnit"

radio/src/translations/da.h

@@ -88,7 +88,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123                   "S","H","G","K","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Funk","Egen"
 #define TR_VCURVEFUNC                  "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                      "Læg til","Gange","Erstat"
 #define TR_VMLTPX2                     "+=","*=",":="

radio/src/translations/de.h

@@ -85,7 +85,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123                   "S","H","G","Q","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Funk","Ind."
 #define TR_VCURVEFUNC                  "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                      "Addiere","Multipl.","Ersetze"
 #define TR_VMLTPX2                     "+=","*=",":="

radio/src/translations/en.h

@@ -81,7 +81,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123                   "R","E","T","A","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Func","Cstm"
 #define TR_VCURVEFUNC                  "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                      "Add","Multiply","Replace"
 #define TR_VMLTPX2                     "+=","*=",":="

radio/src/translations/es.h

@@ -82,7 +82,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123           "R","E","T","A","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE          "Diff","Expo","Func","Cstm"
 #define TR_VCURVEFUNC          "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX              "Añadir","Multipl.","Cambiar"
 #define TR_VMLTPX2             "+=","*=",":="

radio/src/translations/fi.h

@@ -85,7 +85,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123                   "R","E","T","A","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Func","Cstm"
 #define TR_VCURVEFUNC                  "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                      "Lisää","Kerro","Korvaa"
 #define TR_VMLTPX2                     "+=","*=",":="

radio/src/translations/fr.h

@@ -84,7 +84,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123                   "D","P","G","A","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Fonct","Perso."
 #define TR_VCURVEFUNC                  "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                      TR("Ajoute","Additionner"),TR("Multipl.","Multiplier"),TR("Remplace","Remplacer")
 #define TR_VMLTPX2                     "+=","*=",":="

radio/src/translations/it.h

@@ -85,7 +85,7 @@
   #define TR_RETA123           "D","E","M","A","1","2","3"
 #endif
 
-
+#define TR_VCURVETYPE          "Diff","Espo","Funz","Pers"
 #define TR_VCURVEFUNC          "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX              "Add.","Molt.","Sost."
 #define TR_VMLTPX2             "+=","*=",":="

radio/src/translations/jp.h

@@ -82,7 +82,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123                   "R","E","T","A","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Func","Cstm"
 #define TR_VCURVEFUNC                  "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                      "加算","乗算","置換"
 #define TR_VMLTPX2                     "+=","*=",":="

radio/src/translations/nl.h

@@ -83,7 +83,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123           "R","E","T","A","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Func","Cstm"
 #define TR_VCURVEFUNC          "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX              "Add","Multiply","Replace"
 #define TR_VMLTPX2             "+=","*=",":="

radio/src/translations/pl.h

@@ -82,7 +82,7 @@
 #else
   #define TR_RETA123           "K","W","G","L","1","2","3"
 #endif
-
+#define TR_VCURVETYPE                  "Diff","Expo","Func","Cstm"
 #define TR_VCURVEFUNC          "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX              "Dodaj","Mnóż","Zastąp"
 #define TR_VMLTPX2             "+=","*=",":="

radio/src/translations/pt.h

@@ -83,7 +83,7 @@
   #define TR_RETA123         "L","P","M","A","1","2","3"
 #endif
 
-
+#define TR_VCURVETYPE        "Diff","Expo","Func","Cstm"
 #define TR_VCURVEFUNC    "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX        "Adicionar","Multipl.","Trocar"
 #define TR_VMLTPX2       "+=","*=",":="

radio/src/translations/se.h

@@ -90,7 +90,8 @@
 #else
   #define TR_RETA123                    "R","H","G","S","1","2","3"
 #endif
-
+
+#define TR_VCURVETYPE                   "Diff","Expo","Funk","Egen"                                  
 #define TR_VCURVEFUNC                   "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
 #define TR_VMLTPX                       "Addera","Multiplicera","Ersätt"
 #define TR_VMLTPX2                      "+=","*=",":="
@@ -184,7 +185,7 @@
 #define TR_SF_SET_SCREEN                "Sätt huvudskärm"
 #define TR_SF_RESERVE                   "[reserv]"
 
-#define TR_VFSWFUNC                     TR_SF_SAFETY,"Lärare","Spara trimmar","Nollställ","Sätt ",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Bind modul",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST
+#define TR_VFSWFUNC                     TR_SF_SAFETY,"Lärare","Spara trimmar","Återställ","Sätt ",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Bind modul",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST
 
 #define TR_FSW_RESET_TELEM              TR("Telm","Telemetri")
 
@@ -340,13 +341,13 @@
 #define TR_COPYINGMODEL                 "Kopierar..."
 #define TR_MOVINGMODEL                  "Flyttar..."
 #define TR_LOADINGMODEL                 "Laddar..."
-#define TR_UNLABELEDMODEL               "Ingen etikett"
+#define TR_UNLABELEDMODEL               "Utan etikett"
 #define TR_NAME                         "Namn"
 #define TR_MODELNAME                    "Modellnamn"
 #define TR_PHASENAME                    "Lägesnamn"
-#define TR_MIXNAME                      TR("Namn","Mixernamn")
+#define TR_MIXNAME                      "Mixernamn"
 #define TR_INPUTNAME                    TR("Namn","Inputnamn")
-#define TR_EXPONAME                     TR("Expo","Exponamn")
+#define TR_EXPONAME                     TR("Namn","Radnamn")
 #define TR_NO_PICTURE                   "Ingen bild"
 #define TR_BITMAP                       "Modellikon"
 #define TR_TIMER                        TR("Timer","Timer ")
@@ -355,16 +356,16 @@
 #define TR_ETRIMS                       TR("Trimmar++","Utökade trimmar")
 #define TR_TRIMINC                      TR("Trimning","Trimmökning")
 #define TR_DISPLAY_TRIMS                TR("Visa trimm", "Visa trimmar")
-#define TR_TTRACE                       TR("Följ gas", INDENT "Följ gas")
-#define TR_TTRIM                        TR("Gastrimm", INDENT "Gastrimm")
-#define TR_TTRIM_SW                     TR("Trimmknp", INDENT "Gastrimmknapp")
+#define TR_TTRACE                       TR("Källa", INDENT "Källa")
+#define TR_TTRIM                        TR("Gastrimm", INDENT "Trimma endast tomgång")
+#define TR_TTRIM_SW                     TR("Trimmknp", INDENT "Trimmknapp")
 #define TR_BEEPCTR                      TR("Cent.pip", "Centerpip")
 #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS             TR("Glob.funk.", "Anv. globala funk.")
 #define TR_PROTOCOL                     TR("Proto.", "Protokoll")
 #define TR_PPMFRAME                     INDENT "PPM-paket"
 #define TR_REFRESHRATE                  TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate")
-#define STR_WARN_BATTVOLTAGE            TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "VARNING: Output level is VBAT: ")
-#define TR_WARN_5VOLTS                  "Varning: spänning ut är 5 volt"
+#define STR_WARN_BATTVOLTAGE            TR(INDENT "Utspänning = VBAT: ", INDENT "VARNING: Utspänning är VBAT: ")
+#define TR_WARN_5VOLTS                  "VARNING: Spänning ut är 5 volt"
 #define TR_MS                           "ms"
 #define TR_SWITCH                       "Brytare"
 #define TR_SF_SWITCH                    "Trigger"
@@ -450,10 +451,10 @@
 #define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM       "Tryck [ENTER] för att bekräfta"
 #define TR_THROTTLE_LABEL               "Gas"
 #define TR_THROTTLE_START               "Gas Start"
-#define TR_THROTTLEREVERSE              TR("Inv. gas", INDENT "Inverterad gas")
+#define TR_THROTTLEREVERSE              TR("Omv. gas", INDENT "Omvänd gas")
 #define TR_MINUTEBEEP                   "Minutpip"
 #define TR_BEEPCOUNTDOWN                INDENT "Nedräkning"
-#define TR_PERSISTENT                   TR(INDENT "Persist.", INDENT "Alltid på")
+#define TR_PERSISTENT                   TR(INDENT "Beständig", INDENT "Beständighet")
 #define TR_BACKLIGHT_LABEL              "Belysning"
 #define TR_GHOST_MENU_LABEL             "GHOST MENY"
 #define TR_STATUS                       "Status"
@@ -650,7 +651,7 @@
 #define TR_COPY_MODEL                   "Kopiera modell"
 #define TR_MOVE_MODEL                   "Flytta modell"
 #define TR_BACKUP_MODEL                 "Modellbackup"
-#define TR_DELETE_MODEL                 "Ta bort modell"
+#define TR_DELETE_MODEL                 "Radera modell"
 #define TR_RESTORE_MODEL                "Återställ modell"
 #define TR_DELETE_ERROR                 "Raderingsfel"
 #define TR_SDCARD_ERROR                 "SD-kortfel"
@@ -747,7 +748,7 @@
 #define TR_RENAME_FILE                  "Byt namn"
 #define TR_ASSIGN_BITMAP                "Tilldela ikon"
 #define TR_ASSIGN_SPLASH                "Startbild"
-#define TR_EXECUTE_FILE                 "Utför"
+#define TR_EXECUTE_FILE                 "Kör"
 #define TR_REMOVED                      " raderad"
 #define TR_SD_INFO                      "Information"
 #define TR_SD_FORMAT                    "Formatera"
@@ -763,16 +764,17 @@
 #define TR_LOADING                      "Laddar..."
 #define TR_DELETE_THEME                 "Radera tema?"
 #define TR_SAVE_THEME                   "Spara tema?"
-#define TR_EDIT_COLOR                  "Edit Color"
-#define TR_NO_THEME_IMAGE              "Ingen temabild"
+#define TR_EDIT_COLOR                   "Redigera färg"
+#define TR_BACKLIGHT_TIMER              "Timeout vid inaktivitet"
+#define TR_NO_THEME_IMAGE               "Ingen temabild"
 
 #if defined(COLORLCD)
   #define TR_MODEL_QUICK_SELECT         "Snabbval av modell"
 #endif
 
-#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER       "VÄLJ EN MALLKATALOG:"
-#define TR_SELECT_TEMPLATE              "VÄLJ EN MODELLMALL:"
-#define TR_NO_TEMPLATES                 "Ingen modellmall finns i denna katalog"
+#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER       "VÄLJ MALLKATALOG"
+#define TR_SELECT_TEMPLATE              "VÄLJ MODELLMALL"
+#define TR_NO_TEMPLATES                 "Det finns inga modellmallar i denna katalog"
 #define TR_SAVE_TEMPLATE                "Spara som mall"
 #define TR_BLANK_MODEL                  "Tom modell"
 #define TR_BLANK_MODEL_INFO             "Skapa en tom modell"
@@ -882,11 +884,11 @@
 #define TR_PASTE_BEFORE                 "Klistra in före"
 #define TR_DELETE                       "Radera"
 #define TR_INSERT                       "Addera"
-#define TR_RESET_FLIGHT                 "Nollställ flygning"
-#define TR_RESET_TIMER1                 "Nollställ timer1"
-#define TR_RESET_TIMER2                 "Nollställ timer2"
-#define TR_RESET_TIMER3                 "Nollställ timer3"
-#define TR_RESET_TELEMETRY              "Nollställ telemetri"
+#define TR_RESET_FLIGHT                 "Återställ flygning"
+#define TR_RESET_TIMER1                 "Återställ timer1"
+#define TR_RESET_TIMER2                 "Återställ timer2"
+#define TR_RESET_TIMER3                 "Återställ timer3"
+#define TR_RESET_TELEMETRY              "Återställ telemetri"
 #define TR_STATISTICS                   "Statistik"
 #define TR_ABOUT_US                     "Om EdgeTX"
 #define TR_USB_JOYSTICK                 "USB Joystick (HID)"
@@ -920,7 +922,7 @@
 #define TR_REGISTER                     TR("Reg", "Registrera")
 #define TR_MODULE_RANGE                 BUTTON(TR("Tst", "Testa"))
 #define TR_RECEIVER_OPTIONS             TR("RX ALTERNATIV", "MOTTAGARALTERNATIV")
-#define TR_RESET_BTN                    TR(BUTTON("Nolla"), BUTTON("Nollställ"))
+#define TR_RESET_BTN                    TR(BUTTON("Nolla"), BUTTON("Återställ"))
 #define TR_DEBUG                        "Debug"
 #define TR_KEYS_BTN                     BUTTON(TR("Bryt.","Brytare"))
 #define TR_ANALOGS_BTN                  BUTTON(TR("Ana.","Analoga"))
@@ -945,7 +947,6 @@
 #define TR_INTERVAL                     "Intervall"
 #define TR_REPEAT                       "Upprepa"
 #define TR_ENABLE                       "Aktivera"
-#define TR_DISABLE                     "Disable"
 #define TR_TOPLCDTIMER                  "Översta LCD timer"
 #define TR_UNIT                         "Enhet"
 #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR          INDENT "Lägg till..." 
@@ -983,8 +984,8 @@
 #define TR_PRESET                       "Lutning"
 #define TR_MIRROR                       "Spegla"
 #define TR_CLEAR                        "Rensa"
-#define TR_RESET                        "Nollställ"
-#define TR_RESET_SUBMENU                "Nollställ..."
+#define TR_RESET                        "Återställ"
+#define TR_RESET_SUBMENU                "Återställ..."
 #define TR_COUNT                        "Antal"
 #define TR_PT                           "pt"
 #define TR_PTS                          "pkt"
@@ -998,6 +999,7 @@
 #define TR_CONSTANT                     "Konstant"
 #define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK    "Av","På","Auto"
 #define TR_PREFLIGHT                    "Startkontroller"
+#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK    "Av","På","Auto"
 #define TR_CHECKLIST                    TR(INDENT "Checklista", INDENT "Visa checklista")
 #define TR_AUX_SERIAL_MODE              "Serieport"
 #define TR_AUX2_SERIAL_MODE             "Serieport 2"
@@ -1056,7 +1058,7 @@
   #define TR_TIMER_SOURCE               "Timerkälla"
   #define TR_SIZE                       "Storlek"
   #define TR_SHADOW                     "Skugga"
-  #define TR_ALIGN_LABEL                "Justera märka"
+  #define TR_ALIGN_LABEL                "Justera etikett"
   #define TR_ALIGN_VALUE                "Justera värde"
   #define TR_ALIGN_OPTS                 { "Vänster", "Mitten", "Höger" }
   #define TR_TEXT                       "Text"
@@ -1072,7 +1074,7 @@
   #define TR_WIDGET_VALUE               "Värde"
 #endif
 
-// Bootloader common - Ascii only
+// Bootloader common
 #define TR_BL_USB_CONNECT_BOOT          CENTER "\011USB ansluten"
 #define TR_BL_USB_CONNECTED             "USB ansluten"
 #define TR_BL_USB_PLUGIN                "Eller anslut med en USB-kabel"
@@ -1095,38 +1097,36 @@
   #define TR_BL_INVALID_EEPROM          "\011Inte en giltig EEPROM-fil!        "
 #else
   #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE     TR_BL_USB_PLUGIN
-  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START     "\Tryck [ENT] foer att boerja      "
+  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START     "\006Tryck [ENT] för att boerja      "
   #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE        "\004Inte en giltig firmware!     "
   #define TR_BL_INVALID_EEPROM          "\004Inte en giltig EEPROM!       "
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
-   // Bootloader Taranis specific - Ascii only
-  #define TR_BL_RESTORE_EEPROM          "Aaterstaell EEPROM"
+   // Bootloader Taranis specific
+  #define TR_BL_RESTORE_EEPROM          "Aaterställ EEPROM"
   #define TR_BL_WRITING_FW              CENTER "\015Skriver..."
   #define TR_BL_WRITING_COMPL           CENTER "\007Skrivning klar"
   #if defined(RADIO_COMMANDO8)
     #define TR_BL_POWER_KEY             "Tryck paa startknappen."
-    #define TR_BL_FLASH_EXIT            "Avsluta flashningslaeget."
+    #define TR_BL_FLASH_EXIT            "Avsluta flashningsläget."
   #endif
 #elif defined(PCBHORUS)
-   // Bootloader Horus specific - Ascii only
+   // Bootloader Horus specific
   #define TR_BL_WRITING_FW              "Skriver firmware ..."
   #define TR_BL_WRITING_COMPL           "Skrivning klar"
-  #define TR_BL_SELECT_KEY              "[ENT] foer att vaelja fil"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY              "[ENT] för att vaelja fil"
   #define TR_BL_FLASH_KEY               "Tryck [ENT] foer att flasha"
   #define TR_BL_EXIT_KEY                "[RTN] foer att avbryta"
 #elif defined(PCBNV14)
-   // Bootloader NV14 specific - Ascii only
+   // Bootloader NV14 specific
   #define TR_BL_WRITING_FW              "Skriver firmware ..."
   #define TR_BL_WRITING_COMPL           "Skrivning klar"
   #define TR_BL_RF_USB_ACCESS           "RF USB access"
   #define TR_BL_CURRENT_FW              "Nuvarande firmware:"
   #define TR_BL_SELECT_KEY              "[R TRIM] foer att vaelja fil"
   #define TR_BL_FLASH_KEY               "Tryck [R TRIM] foer att flasha"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY                " [L TRIM] foer att avsluta"
-  #define TR_BL_ENABLE                  "Aktivera"
-  #define TR_BL_DISABLE                 "Deaktivera"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY                " [L TRIM] för att avsluta"
 #endif
 
 // About screen