Removes mention about forum

content/page/coc.en.md

@@ -11,5 +11,5 @@ Exodus Privacy forbids any form of discrimination or harassment about gender, sk
 
 Exodus Privacy expects from its members to be polite in all Exodus Privacy's spaces, whether online or offline. Discrimination or harassment of any kind will result in sanctions, including permanent exclusion from the association and all communication places (IRC channels, forum...), pronounced by the bureau of Exodus Privacy.
 Do not insist when somebody declines a solicitation. If you are accused of oppressive or hurtful behavior, excuse yourself and try to understand what the issue was.
-If you are harassed or face discrimination, or if you witness harassment or discrimination toward other people, or if you fear an incident occurring during Exodus Privacy's activities, you can contact a member of the bureau by email at <[email protected]> or via any other way (IRC query, forum private message…).
+If you are harassed or face discrimination, or if you witness harassment or discrimination toward other people, or if you fear an incident occurring during Exodus Privacy's activities, you can contact a member of the bureau by email at <[email protected]> or via any other way (IRC query…).
 Every report done in good faith will be taken seriously. The bureau will respect, as often as possible, requests for anonymity in order to protect victims form further abuses.

content/page/coc.fr.md

@@ -11,5 +11,5 @@ Exodus Privacy refuse toute forme de discrimination ou de harcèlement concernan
 
 Exodus Privacy attend de ses membres une politesse, un savoir-vivre dans tous les espaces d’expression d’Exodus Privacy, qu’ils soient en ligne ou hors-ligne. Les discriminations et harcèlements quels qu’ils soient peuvent donner lieu à une sanction allant jusqu’à l’exclusion définitive de l’association, ainsi que tous les lieux d’échange (canaux IRC, forum…) prononcée après délibération du bureau d’Exodus Privacy.
 N’insistez pas lorsqu’une personne décline une sollicitation. Si on vous reproche un comportement oppressant ou blessant, excusez-vous et essayez de comprendre ce qui a pu poser problème.
-Si vous êtes harcelé·e ou victime de discrimination, ou si vous êtes témoin de harcèlement ou de discrimination à l’égard d’autre(s) personnes, ou si vous craignez la survenue d’un incident dans le cadre des activités d’Exodus Privacy vous pouvez contacter un·e membre du bureau, par mail à <[email protected]> ou bien par tout autre moyen (IRC, message privé sur le forum…).
+Si vous êtes harcelé·e ou victime de discrimination, ou si vous êtes témoin de harcèlement ou de discrimination à l’égard d’autre(s) personnes, ou si vous craignez la survenue d’un incident dans le cadre des activités d’Exodus Privacy vous pouvez contacter un·e membre du bureau, par mail à <[email protected]> ou bien par tout autre moyen (IRC…).
 Tous les rapports faits de bonne foi seront pris au sérieux. Le bureau respectera dans la mesure du possible les demandes d’anonymat afin de protéger les victimes d’abus supplémentaires.