[No QA] Pass secret as input to compound action

[roryabraham]

Details

Following-up on #9618 to fix an oversight – secrets must be passed in as inputs to GitHub Actions:

To make a secret available to an action, you must set the secret as an input or environment variable in the workflow file ... GitHub automatically redacts secrets printed to the log

Fixed Issues

$ (partial) https://github.com/Expensify/Expensify/issues/195693

Tests

1. Verify that PR checks pass on this PR.
2. Merge this PR.
3. Verify that other GH actions keep working. We'll notice if they don't 🙃
4. Purposely run a workflow with an action that we know will fail. For example, attempt to manually CP a PR w/ a number that belongs to an issue instead of a pull request. That will definitely fail and should ping in #announce.

[roryabraham]

Documentation reference: https://docs.github.com/en/actions/security-guides/encrypted-secrets

[roryabraham]

Merging to test

[OSBotify]

✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release.

[roryabraham]

This worked 🎉

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by @roryabraham in version: 1.1.81-0 🚀

platform	result
🤖 android 🤖	failure ❌
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅
🕸 web 🕸	failure ❌

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by @roryabraham in version: 1.1.82-5 🚀

platform	result
🤖 android 🤖	success ✅
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	failure ❌
🕸 web 🕸	success ✅