[CP Staging] Return early when dismissing modal so we don't call `onNavigate` with no attachments

(cherry picked from commit 73e097c3f4a35d81f7c868b6447ffd98ca79c61f)