fix(translation)[nb_NO]: update Norwegian Bokmål

Translated using Weblate
Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: Collision/Collision
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collision/collision/nb_NO/

po/nb_NO.po

@@ -7,32 +7,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-26 04:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-24 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Brage Fuglseth <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"collision/collision/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 
 #: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:6
 #: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:4 data/ui/application.ui:34
 #: data/ui/application.ui:77 data/ui/application.ui:114
 msgid "Collision"
-msgstr ""
+msgstr "Collision"
 
 #: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:7
 msgid "Hash Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk avtrykkene til filer"
 
 #: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:8
 #: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:7 data/ui/application.ui:115
 msgid "Check hashes for your files"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk avtrykkene til filer"
 
 #: data/dev.geopjr.Collision.desktop.in:12
 msgid "md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;"
 msgstr ""
+"md5;sha1;sha256;sha512;blake3;crc32;adler32;hash;avtrykk;verifisering;krypter"
+"ing;"
 
 #: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:16
 msgid ""
@@ -42,143 +47,152 @@ msgid ""
 "tampered with, due to the mass increase of malicious webpages and other "
 "actors."
 msgstr ""
+"Å passe på at en fil du har lastet ned eller mottatt faktisk er den du "
+"forventet, kan være tidkrevende og tilsynelatende uviktig. Samtidig blir det "
+"stadig enklere å ende opp med filer som har blitt tuklet med, på grunn av en "
+"massiv økning i ondsinnede nettsteder og aktører."
 
 #: data/dev.geopjr.Collision.metainfo.xml.in:22
 msgid ""
 "This tool aims to solve that. Collision comes with a simple &amp; clean UI, "
 "allowing anyone, from any age and experience group, to generate, compare and "
 "verify MD5, SHA-256, SHA-512, SHA-1, Blake3, CRC32 and Adler32 hashes."
 msgstr ""
+"Collision har som mål å være løsningen på dette problemet. Appen er utformet "
+"for at hvem som helst, uansett alder eller erfaring, skal kunne generere, "
+"sammenligne og verifisere forskjellige filavtrykk, som MD5, SHA-256, SHA-"
+"512, SHA-1, Blake3, CRC32 eller Adler32."
 
 #: data/ui/application.ui:6
 msgid "_New Window"
-msgstr ""
+msgstr "_Nytt vindu"
 
 #: data/ui/application.ui:10
 msgid "_Compare Hash Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_Sammenlign funksjoner"
 
 #: data/ui/application.ui:14
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Tastatursnarveier"
 
 #: data/ui/application.ui:18
 msgid "_About Collision"
-msgstr ""
+msgstr "_Om Collision"
 
 #: data/ui/application.ui:23 data/ui/application.ui:28
 msgid "Choose a File"
-msgstr ""
+msgstr "Velg fil"
 
 #: data/ui/application.ui:60
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Åpne"
 
 #: data/ui/application.ui:61
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne…"
 
 #: data/ui/application.ui:98
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedmeny"
 
 #: data/ui/application.ui:119
 msgid "_Open a File"
-msgstr ""
+msgstr "_Åpne fil"
 
 #: data/ui/application.ui:139
 msgid "Calculating Hashes"
-msgstr ""
+msgstr "Genererer avtrykk"
 
 #: data/ui/application.ui:140
 msgid "This might take a while"
-msgstr ""
+msgstr "Dette kan ta en stund"
 
 #: data/ui/application.ui:175
 msgid "Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Generer"
 
 #: data/ui/application.ui:191
 msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Verifiser"
 
 #: data/ui/application.ui:204
 msgid "Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Avtrykk"
 
 #: data/ui/application.ui:234
 msgid "MD5,SHA-1,SHA-256,SHA-512,Blake3,CRC32 or Adler32 Hash"
-msgstr ""
+msgstr "MD5, SHA-1, SHA-256, SHA-512, Blake3, CRC32 eller Adler32-avtrykk"
 
 #: data/ui/application.ui:263
 msgid "Insert a MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-512/Blake3/CRC32/Adler32 Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn et MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-512/Blake3/CRC32/Adler32-avtrykk"
 
 #: data/ui/application.ui:285
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: data/ui/application.ui:300
 msgid "Select Another File to Check Against"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en annen fil å sammenligne med"
 
 #: data/ui/application.ui:342
 msgid "Choose File…"
-msgstr ""
+msgstr "Velg fil…"
 
 #: data/ui/hash_row.ui:9
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier"
 
 #: data/ui/shortcuts_window.ui:11
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generelt"
 
 #: data/ui/shortcuts_window.ui:14
 msgid "Open a File"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne en fil"
 
 #: data/ui/shortcuts_window.ui:20
 msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Vis tastatursnarveier"
 
 #: data/ui/shortcuts_window.ui:26
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt vindu"
 
 #: data/ui/shortcuts_window.ui:32
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk vindu"
 
 #: data/ui/shortcuts_window.ui:38
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutt"
 
 #: nautilus-extension/collision-extension.py:54
 msgid "Check Hashes"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller avtrykk"
 
 #. Wikipedia article. If available, set it to the LANGUAGE's version, else leave it as is.
 #: src/collision.cr:72
 msgid ""
 "https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_cryptographic_hash_functions"
 msgstr ""
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_cryptographic_hash_functions"
 
 #. Name <[email protected]> or Name https://website.example
 #: src/collision/actions/about.cr:22
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev"
 
 #. The variables are numbers
 #: src/collision/functions/checksum.cr:79
 #, c-format
 msgid "%d of %d hashes calculated"
-msgstr ""
+msgstr "%d av %d avtrykk generert"
 
 #: src/collision/functions/feedback.cr:204
 msgid "They Match"
-msgstr ""
+msgstr "De samsvarer"
 
 #: src/collision/functions/feedback.cr:204
 msgid "They Don't Match"
-msgstr ""
+msgstr "De samsvarer ikke"