[core] Setting up fmt with custom config structure for logging system

[core] Setting up fmt with custom config structure for logging system #3447