bin/brew: avoid eval and grep

[carlocab]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew typecheck with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

eval is a much bigger hammer than we need here, so let's try to avoid
that.

Also, we can use the builtin read instead of shelling out to grep
which will be slightly more efficient.

[MikeMcQuaid]

Looks great, nice work!