glew: declare indirect deps with linkage

[chenrui333]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you ensured that your commits follow the commit style guide?
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same formula update/change?
• Have you built your formula locally with HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Is your test running fine brew test <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Does your build pass brew audit --strict <formula> (after doing HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>)? If this is a new formula, does it pass brew audit --new <formula>?

---

https://github.com/Homebrew/homebrew-core/actions/runs/9993807198/job/27630461929

[chenrui333]

  [100%] Built target glew_s
  Undefined symbols for architecture arm64:
    "_CGLChoosePixelFormat", referenced from:
        _glewCreateContext in glewinfo.c.o
    "_CGLCreateContext", referenced from:
        _glewCreateContext in glewinfo.c.o
    "_CGLReleaseContext", referenced from:
        _main in glewinfo.c.o
        _main in glewinfo.c.o
        _main in glewinfo.c.o
        _glewDestroyContext in glewinfo.c.o
    "_CGLReleasePixelFormat", referenced from:
        _glewCreateContext in glewinfo.c.o
  ld: symbol(s) not found for architecture arm64

[chenrui333]

previous run, https://github.com/Homebrew/homebrew-core/actions/runs/10181120650/job/28213371458?pr=177962