improved timeToStopMaintenance text

src/app/components/wittypi/wittypi.component.html

@@ -49,9 +49,9 @@
   </div>
   <div class="clearfix" [class.spinner]="isLoading">
     <div class="btn-group btn-group-sm float-right" role="group">
-      <button *ngIf="settings.wittyPi.version === 2" class="btn btn-outline-warning btn-sm" type="button" role="button" (click)="installWittyPi(2)" [translate]="'settings.wittypi.install2'"></button>
-      <button *ngIf="settings.wittyPi.version === 3" class="btn btn-outline-warning btn-sm" type="button" role="button" (click)="installWittyPi(3)" [translate]="'settings.wittypi.install3'"></button>
-      <button *ngIf="settings.wittyPi.version === 4" class="btn btn-outline-warning btn-sm" type="button" role="button" (click)="installWittyPi(4)" [translate]="'settings.wittypi.install4'"></button>
+      <button *ngIf="settings.wittyPi.version === 2" class="btn btn-outline-secondary btn-sm" type="button" role="button" (click)="installWittyPi(2)" [translate]="'settings.wittypi.install2'"></button>
+      <button *ngIf="settings.wittyPi.version === 3" class="btn btn-outline-secondary btn-sm" type="button" role="button" (click)="installWittyPi(3)" [translate]="'settings.wittypi.install3'"></button>
+      <button *ngIf="settings.wittyPi.version === 4" class="btn btn-outline-secondary btn-sm" type="button" role="button" (click)="installWittyPi(4)" [translate]="'settings.wittypi.install4'"></button>
     </div>
   </div>
   <!-- Interval for normal mode -->
@@ -244,7 +244,9 @@
       <a href="#" class="close" data-dismiss="alert" aria-label="close">&times;</a>
       <span [innerHTML]="'alerts.dummyload' | translate"></span>
     </div>
-    <!-- WittyPi 3 settings -->
+  </ng-container>
+  <!-- additional WittyPi settings -->
+  <ng-container *ngIf="settings.wittyPi.version >= 2">
     <div class="row">
       <div class="form-group col-12 col-sm-6">
         <label for="power_cut_delay">{{'settings.sensors.power_cut_delay' | translate }} </label>

src/assets/i18n/translations_de.json

@@ -48,7 +48,7 @@
   },
   "settings": {
     "confirm": {
-      "installWittyPi": "Du bist dabei auf deinem HoneyPi die Software für das WittyPi Modul zu installieren. Dazu muss zwingend eine Internetverbindung (bspw. über WLAN) bestehen. Teste das bitte zuvor im Reiter \"Internetverbindung testen\". Vergiss auch nicht deine aktuellen Einstellungen vorher zu Speichern.",
+      "installWittyPi": "HINWEIS: Diese Installation ist nicht mehr notwendig und der WittyPi sollte auch ohne Installation funktionieren. \n\nDu bist dabei auf deinem HoneyPi die Software für das WittyPi Modul zu installieren. Dazu muss zwingend eine Internetverbindung (bspw. über WLAN) bestehen. Teste das bitte zuvor im Reiter \"Internetverbindung testen\". Vergiss auch nicht deine aktuellen Einstellungen vorher zu Speichern.",
       "reboot": "Alle ungespeicherten Änderungen gehen verloren. Die Verbindung wird sich vorübergehend trennen. \nDas Gerät wird nun neugestartet.  \nSicher?",
       "restart": "Falls der Wartungsmodus aktiv sein sollte, wird dieser beendet und die regulären Messungen beginnen. Bei einem aktivierten WittyPi-Zeitplan fährt der Raspberry evtl. nach erfolgreicher Messdatenübertragung herunter.  \nFortfahren?",
       "savedAP": "Damit alle Änderungen wirksam werden ist meist ein Neustart erforderlich. \nSoll das Gerät nun neugestartet werden?",
@@ -111,7 +111,7 @@
       "display_enabled": "OLED aktivieren (Modell: OLED 128x64px mit SSD1306 Chip)",
       "enable_reset": "Aktiviere die Option, dass wenn der Taster 10 Sekunden gedrückt wird, alle HoneyPi Einstellungen zurückgesetzt werden",
       "show_nondefault_password": "Zeige ein geändertes WLAN Passwort des \"HoneyPI\"-AccessPoints",
-      "timeToStopMaintenance": "Der Wartungsmodus des HoneyPi Access-Points schaltet sich automatisch ab, um versehentliche Aktivierungen zu korrigieren und den normalen Messbetrieb fortzusetzen.",
+      "timeToStopMaintenance": "Der Wartungsmodus des HoneyPi Access-Points schaltet sich automatisch ab, um versehentliche Aktivierungen oder vergessenes Abschalten des Wartungsmodus zu korrigieren und den normalen Messbetrieb fortzusetzen.",
       "title": "Weitere Einstellungen"
     },
     "offline": {

src/assets/i18n/translations_en.json

@@ -48,7 +48,7 @@
   },
   "settings": {
     "confirm": {
-      "installWittyPi": "You are about to install the software for the WittyPi module on your HoneyPi. For this an internet connection (e.g. via WiFi) must be available. Please test this first in the tab \"Test Internet connection\". Also don't forget to save your current settings first.",
+      "installWittyPi": "NOTE: This installation is no longer necessary and the WittyPi should also work without installation. \n\nYou are about to install the software for the WittyPi module on your HoneyPi. For this an internet connection (e.g. via WiFi) must be available. Please test this first in the tab \"Test Internet connection\". Also don't forget to save your current settings first.",
       "reboot": "All unsaved changes are lost. The connection will be temporarily disconnected. \nThe device will now restart.  \nAre you sure?",
       "restart": "If the maintenance mode should be active, it will be terminated and the measurements will start. With an activated WittyPi schedule, the Raspberry may shut down after successful measurement data transfer.  \nContinue?",
       "savedAP": "A restart is required for the most changes to take effect. \nShould the device now be restarted?",
@@ -111,7 +111,7 @@
       "display_enabled": "Enable OLED (Model: OLED 128x64px with SSD1306 Chip)",
       "enable_reset": "Enable the option that when the button is pressed for 10 seconds, all HoneyPi settings are reset",
       "show_nondefault_password": "Show non-default \"HoneyPi\"-AccessPoint password",
-      "timeToStopMaintenance": "The maintenance mode of the HoneyPi Access-Point automatically turns off to correct accidental activations and continue normal measurement operations.",
+      "timeToStopMaintenance": "The maintenance mode of the HoneyPi Access-Point automatically turns off to correct accidental activations or forgotton switch offs and continue normal measurement operations.",
       "title": "Miscellaneous"
     },
     "offline": {