Batch determination breaks with different form submissions

[sandeepsajan0]

Describe the bug

Batch determination raise Value error if selected submissions have different forms. #4226 (comment)

There are other validations as well that might cause the similar issue.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Select submission with different determination forms
2. Try to dismiss them.

Expected behavior

Problematic statuses shouldn't be available for batch actions, it should check the validation on selected submissions and hide those options.

Just for the safer side, try to show error message in UI without performing batch actions instead of raising the error.