🐛Computational backend: ensure log level is set properly + increased tracing

[sanderegg]

What do these changes do?

Ensure log level is properly set via CLUSTERS_KEEPER_LOGLEVEL and then LOG_LEVEL

Related issue/s

How to test

Dev Checklist

• No ENV changes or I properly updated ENV (read the instruction)

DevOps Checklist

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Kudos, no new issues were introduced!

0 New issues
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit a5898ee and detected 0 issues on this pull request.

View more on Code Climate.

[codecov]

Codecov Report

Merging #5164 (a5898ee) into master (6432d8f) will increase coverage by 18.2%.
The diff coverage is 100.0%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##           master   #5164      +/-   ##
=========================================
+ Coverage    69.4%   87.6%   +18.2%     
=========================================
  Files        1200    1185      -15     
  Lines       49293   49391      +98     
  Branches     1140     752     -388     
=========================================
+ Hits        34240   43312    +9072     
+ Misses      14815    5921    -8894     
+ Partials      238     158      -80     

Flag	Coverage Δ
integrationtests	64.9% <ø> (+13.0%)	⬆️
unittests	85.3% <100.0%> (+1.5%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...-sidecar/src/simcore_service_dask_sidecar/tasks.py	92.5% <100.0%> (ø)

... and 499 files with indirect coverage changes