Updated JabRef_tr.properties

src/main/resources/l10n/JabRef_tr.properties

@@ -85,9 +85,9 @@ any\ field\ that\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=<b>%0</b> düzenl
 Appearance=Görünüm
 
 Append=Sonuna ekle
-Append\ contents\ from\ a\ BibTeX\ library\ into\ the\ currently\ viewed\ library=Bir BibTeX veritabanının içeriğini halen görüntülenen veritabanının sonuna ekle
+Append\ contents\ from\ a\ BibTeX\ library\ into\ the\ currently\ viewed\ library=Bir BibTeX kütüphanesinin içeriğini halen görüntülenen kütüphanenin sonuna ekle
 
-Append\ library=Veritabanını sonuna ekle
+Append\ library=Kütüphanenin sonuna ekle
 
 Append\ the\ selected\ text\ to\ BibTeX\ field=Seçili metni BibTeX anahtarının sonuna ekle
 Application=Uygulama
@@ -169,11 +169,11 @@ Close=Kapat
 
 Close\ dialog=Dialoğu kapat
 
-Close\ the\ current\ library=Güncel veritabanını kapat
+Close\ the\ current\ library=Güncel kütüphaneyi kapat
 
 Close\ window=Pencereyi kapat
 
-Closed\ library=Kapalı veritabanı
+Closed\ library=Kapalı kütüphane
 
 Column\ width=Sütun genişliği
 
@@ -243,9 +243,9 @@ cut\ entries=girdileri kes
 cut\ entry=girdiyi kes
 
 
-Library\ encoding=Veritabanı kodlaması
+Library\ encoding=Kütüphane kodlaması
 
-Library\ properties=Veritabanı özellikleri
+Library\ properties=Kütüphane özellikleri
 
 Date\ format=Tarih biçemi
 
@@ -351,7 +351,7 @@ Edit\ preamble=Öncülü düzenle
 Edit\ strings=Dizgeleri düzenle
 Editor\ options=Düzenleyici seçenekleri
 
-empty\ library=boş veritabanı
+empty\ library=boş kütüphane
 Enable\ word/name\ autocompletion=Sözcük/isim ototamamlamayı etkinleştir
 
 Enter\ URL=URL gir
@@ -560,7 +560,7 @@ Import\ word\ selector\ definitions=Sözcük seçici tanımlarını içe aktar
 
 Imported\ entries=İçe aktarılmış girdiler
 
-Imported\ from\ library=Veritabanından içe aktarılmış
+Imported\ from\ library=Kütüphaneden içe aktarılmış
 
 Importer\ class=Importer sınıfı
 
@@ -611,7 +611,7 @@ Key\ generator\ settings=Anahtar oluşturucu ayarları
 
 Key\ pattern=Anahtar deseni
 
-keys\ in\ library=veritabanındaki anahtarlar
+keys\ in\ library=kütüphanedeki anahtarlar
 
 Keyword=Anahtar sözcük
 
@@ -689,11 +689,11 @@ New=Yeni
 
 new=yeni
 
-New\ BibTeX\ sublibrary=Yeni BibTeX alt veritabanı
+New\ BibTeX\ sublibrary=Yeni BibTeX alt kütüphane
 
 New\ content=Yeni içerik
 
-New\ library\ created.=Yeni veritabanı oluşturuldu.
+New\ library\ created.=Yeni kütüphane oluşturuldu.
 
 New\ field\ value=Yeni alan değeri
 
@@ -707,7 +707,7 @@ No\ actual\ changes\ found.=Hiç fiili değişiklik bulunamadı.
 
 no\ base-BibTeX-file\ specified=temel BibTeX dosyası belirtilmedi
 
-no\ library\ generated=veritabanı üretilmedi
+no\ library\ generated=kütüphane üretilmedi
 
 No\ entries\ found.\ Please\ make\ sure\ you\ are\ using\ the\ correct\ import\ filter.=Girdi bulunmadı. Lütfen doğru içe aktarma süzgecini kullandığınızdan emin olun.
 
@@ -744,21 +744,21 @@ One\ or\ more\ keys\ will\ be\ overwritten.\ Continue?=Bir ya da daha çok anaht
 
 Open=Aç
 
-Open\ library=Veritabanı aç
+Open\ library=Kütüphane aç
 
 Open\ editor\ when\ a\ new\ entry\ is\ created=Yeni bir girdi oluşturulduğunda düzenleyiciyi aç
 
 Open\ file=Dosya aç
 
 Open\ last\ edited\ libraries\ at\ startup=Açılışta son düzenlenmiş veritabanlarını aç
 
-Connect\ to\ shared\ database=Paylaşılmış veritabanını aç
+Connect\ to\ shared\ database=Paylaşılmış veri tabanını aç
 
 Open\ terminal\ here=Terminali burada aç
 
 Open\ URL\ or\ DOI=URL ya da DOI aç
 
-Opened\ library=Açık veritabanı
+Opened\ library=Açık kütüphane
 
 Opening=Açılıyor
 
@@ -851,7 +851,7 @@ Raw\ source=Ham kaynak
 
 Redo=Yeniden yap
 
-Reference\ library=Başvuru veritabanı
+Reference\ library=Başvuru kütüphanesi
 
 %0\ references\ found.\ Number\ of\ references\ to\ fetch?=Bulunan başvurular\: %0. Getirilecek başvuru sayısı?
 
@@ -938,23 +938,23 @@ Save\ all\ open\ libraries=Tüm açık veritabanlarını kaydet
 
 Save\ before\ closing=Kapatmadan önce kaydet
 
-Save\ library=Veritabanını kaydet
-Save\ library\ as...=Veritabanını farklı kaydet ...
+Save\ library=Kütüphaneyi kaydet
+Save\ library\ as...=Kütüphaneyi farklı kaydet ...
 
 Save\ entries\ in\ their\ original\ order=Girdileri orijinal sıralarında kaydet
 
 Save\ failed=Kaydetme başarısız
 
 Save\ failed\ during\ backup\ creation=Yedek oluşturulurken kaydetme başarısız
 
-Saved\ library=Kaydedilmiş veritabanı
+Saved\ library=Kaydedilmiş kütüphane
 
 Saved\ selected\ to\ '%0'.=Seçim şuraya kaydedildi '%0'.
 
 Saving=Kaydediliyor
 Saving\ all\ libraries...=Tüm veritabanları kaydediliyor...
 
-Saving\ library=Veritabanı kaydediliyor
+Saving\ library=Kütüphane kaydediliyor
 
 Search=Ara
 
@@ -1037,9 +1037,9 @@ Stop=Dur
 
 Strings=Dizgeler
 
-Strings\ for\ library=Veritabanı için dizgeler
+Strings\ for\ library=Kütüphane için dizgeler
 
-Sublibrary\ from\ AUX=Yardımcıdan (AUX) altveritabanı
+Sublibrary\ from\ AUX=Yardımcıdan (AUX) altkütüphane
 
 Switches\ between\ full\ and\ abbreviated\ journal\ name\ if\ the\ journal\ name\ is\ known.=Dergi adı biliniyorsa tam ve kısaltılmış dergi adı arasında geçiş yapar.
 
@@ -1166,7 +1166,7 @@ Write\ BibTeXEntry\ as\ XMP-metadata\ to\ PDF.=BibTeXGirdisi'ni PDF'ye XMP-metav
 
 Write\ XMP=XMP'yi yaz
 Write\ XMP-metadata=XMP-metaverisini yaz
-Write\ XMP-metadata\ for\ all\ PDFs\ in\ current\ library?=Mevcut veritabanındaki tüm PFDlere XMP-metaverisi yazılsın mı?
+Write\ XMP-metadata\ for\ all\ PDFs\ in\ current\ library?=Mevcut kütüphanedeki tüm PFDlere XMP-metaverisi yazılsın mı?
 Writing\ XMP-metadata...=XMP metaverisi yazılıyor...
 Writing\ XMP-metadata\ for\ selected\ entries...=Seçili girdiler için XMP metaverisi yazılıyor...
 
@@ -1204,11 +1204,11 @@ Show\ global\ search\ results\ in\ a\ window=Küresel arama sonuçlarını bir p
 Search\ in\ all\ open\ libraries=Tüm açık veri tabanlarında ara
 Move\ file\ to\ file\ directory?=Dosya, dosya dizinine taşınsın mı?
 
-Library\ is\ protected.\ Cannot\ save\ until\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Veritabanı korunuyor. Harici değişiklikler gözden geçirilene dek kaydedemezsiniz.
-Protected\ library=Korunan veritabanı
-Refuse\ to\ save\ the\ library\ before\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Harici değişiklikler gözden geçirilene dek veritabanının kaydedilmesini reddet.
+Library\ is\ protected.\ Cannot\ save\ until\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Kütüphane korunuyor. Harici değişiklikler gözden geçirilene dek kaydedemezsiniz.
+Protected\ library=Korunan kütüphane
+Refuse\ to\ save\ the\ library\ before\ external\ changes\ have\ been\ reviewed.=Harici değişiklikler gözden geçirilene dek kütüphanenin kaydedilmesini reddet.
 Library\ protection=Veirtabanı koruması
-Unable\ to\ save\ library=Veritabanı kaydedilemedi
+Unable\ to\ save\ library=Kütüphane kaydedilemedi
 
 BibTeX\ key\ generator=BibTeX anahtar oluşturucusu
 Unable\ to\ open\ link.=Bağlantı açılamadı.
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Optional\ fields\ 2=Opsiyonel alanlar 2
 Waiting\ for\ save\ operation\ to\ finish=Kaydetme işleminin bitmesi bekleniyor
 Resolving\ duplicate\ BibTeX\ keys...=Çifte BibTeX anahtarları çözümleniyor...
 Finished\ resolving\ duplicate\ BibTeX\ keys.\ %0\ entries\ modified.=Çifte BibTeX anahtarlarının çözümlenmesi bitti. %0 girdi değiştirildi.
-This\ library\ contains\ one\ or\ more\ duplicated\ BibTeX\ keys.=Bu veritabanı bir ya da daha fazla çifte BibTeX anahtarı içeriyor.
+This\ library\ contains\ one\ or\ more\ duplicated\ BibTeX\ keys.=Bu kütüphane bir ya da daha fazla çifte BibTeX anahtarı içeriyor.
 Do\ you\ want\ to\ resolve\ duplicate\ keys\ now?=Çifte anahtarları şimdi çözümlemek ister misiniz?
 
 Find\ and\ remove\ duplicate\ BibTeX\ keys=Çifte BibTeX anahtarlarını bul ve kaldır
@@ -1391,7 +1391,7 @@ OpenOffice/LibreOffice\ connection=OpenOffice/LibreOffice bağlantısı
 You\ must\ select\ either\ a\ valid\ style\ file,\ or\ use\ one\ of\ the\ default\ styles.=Ya geçerli bir stil dosyası seçmeli, ya da öntanımlı stillerden birini kullanmalısınız.
 
 This\ is\ a\ simple\ copy\ and\ paste\ dialog.\ First\ load\ or\ paste\ some\ text\ into\ the\ text\ input\ area.<br>After\ that,\ you\ can\ mark\ text\ and\ assign\ it\ to\ a\ BibTeX\ field.=Bu basit bir kopyala ve yapıştır iletişim kutusudur. Önce metin girme alanına bir metin yükleyin ya da yapıştırın.<br>Daha sonra, metni işaretleyip bir BibTeX alanına atayabilirsiniz.
-This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ which\ entries\ are\ needed\ in\ an\ existing\ LaTeX\ document.=Bu özellik mevcut bir LaTex belgesinde hangi girdilerin gerekli olduğuna dayanan yeni bir veritabanı oluşturur.
+This\ feature\ generates\ a\ new\ library\ based\ on\ which\ entries\ are\ needed\ in\ an\ existing\ LaTeX\ document.=Bu özellik mevcut bir LaTex belgesinde hangi girdilerin gerekli olduğuna dayanan yeni bir kütüphane oluşturur.
 You\ need\ to\ select\ one\ of\ your\ open\ libraries\ from\ which\ to\ choose\ entries,\ as\ well\ as\ the\ AUX\ file\ produced\ by\ LaTeX\ when\ compiling\ your\ document.=Girdilerinizi seçmek için açık veritabanlarınızdan birini ve belgenizi derlerken LaTex'in oluşturduğu AUX dosyasını seçmelisiniz.
 
 First\ select\ entries\ to\ clean\ up.=Öncelikle temizlemek istediğiniz girdileri seçiniz.
@@ -1443,7 +1443,7 @@ Select\ file\ type\:=Dosya türü seçin\:
 These\ files\ are\ not\ linked\ in\ the\ active\ library.=Bu dosyaların aktif veri tabanında bağlantıları yok.
 Entry\ type\ to\ be\ created\:=Oluşturulacak girdi türü\:
 Searching\ file\ system...=Dosya sistemi aranıyor...
-Importing\ into\ Library...=Veritabanına aktarılıyor...
+Importing\ into\ Library...=Kütüphaneye aktarılıyor...
 Select\ directory=Dizin seç
 Select\ files=Dosya seç
 BibTeX\ entry\ creation=BibTeX girdisi oluşturma
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Field\ is\ missing=Kayıp alan
 Search\ %0=%0'de ara
 
 Search\ results\ in\ all\ libraries\ for\ %0=Sonuçları %0 için tüm veritabanlarında ara
-Search\ results\ in\ library\ %0\ for\ %1=Sonuçları %1 için %0 veritabanında ara
+Search\ results\ in\ library\ %0\ for\ %1=Sonuçları %1 için %0 kütüphanesinde ara
 Search\ globally=Küresel ara
 No\ results\ found.=Hiçbir sonuç bulunmadı.
 Found\ %0\ results.=%0 sonuç bulundu.
@@ -1685,8 +1685,8 @@ Entry\ editor,\ previous\ panel\ 2=Girdi düzenleyici, önceki panel 2
 File\ list\ editor,\ move\ entry\ down=Dosya listesi düzenleyici, girdiyi aşağıya taşı
 File\ list\ editor,\ move\ entry\ up=Dosya listesi düzenleyici, girdiyi yukarıya taşı
 Focus\ entry\ table=Girdi tablosuna odaklan
-Import\ into\ current\ library=Mevcut veritabanına aktar
-Import\ into\ new\ library=Yeni veritabanına aktar
+Import\ into\ current\ library=Mevcut kütüphaneye aktar
+Import\ into\ new\ library=Yeni kütüphaneye aktar
 Increase\ table\ font\ size=Tablo yazıtipi boyutunu arttır
 New\ article=Yeni makale
 New\ book=Yeni kitap
@@ -1914,12 +1914,12 @@ Online\ help\ forum=Çevrimiçi yardım forumu
 Custom=Özel
 
 Export\ cited=Başvurulanları dışa aktar
-Unable\ to\ generate\ new\ library=Yeni veritabanı oluşturulamadı
+Unable\ to\ generate\ new\ library=Yeni kütüphane oluşturulamadı
 
 Open\ console=Konsolu aç
 Use\ default\ terminal\ emulator=Öntanımlı uçbirim öykünücüsünü kullan
 Execute\ command=Komutu çalıştır
-Note\:\ Use\ the\ placeholder\ %0\ for\ the\ location\ of\ the\ opened\ library\ file.=Not\:Açık veritabanının konumu için %0 yer tutucusunu kullan.
+Note\:\ Use\ the\ placeholder\ %0\ for\ the\ location\ of\ the\ opened\ library\ file.=Not\:Açık kütüphanenin konumu için %0 yer tutucusunu kullan.
 Executing\ command\ "%0"...="%0" komutu çalıştırılıyor...
 Error\ occured\ while\ executing\ the\ command\ "%0".="%0" komutu çalıştırılırken hata oluştu.
 Reformat\ ISSN=ISSN'i yeniden biçimlendir
@@ -1984,7 +1984,7 @@ Connection=Bağlantı
 Connecting...=Bağlanıyor...
 Host=Makine
 Port=Bağlantı noktası
-Library=Veritabanı
+Library=Kütüphane
 User=Kullanıcı
 Connect=Bağlan
 Connection\ error=Bağlantı hatası
@@ -2010,7 +2010,7 @@ Shared\ entry\ is\ no\ longer\ present=Paylaşılmış girdi artık mevcut deği
 The\ BibEntry\ you\ currently\ work\ on\ has\ been\ deleted\ on\ the\ shared\ side.=Üzerinde çalıştığınız BibEntry paylaşılmış tarafta silindi.
 You\ can\ restore\ the\ entry\ using\ the\ "Undo"\ operation.="Geri al" işlemiyle girdiyi restore edebilirsiniz.
 Remember\ password?=Parola hatırlansın mı?
-You\ are\ already\ connected\ to\ a\ database\ using\ entered\ connection\ details.=Girilmiş bağlantı ayarlarıyla bir veritabanına zaten bağlısınız.
+You\ are\ already\ connected\ to\ a\ database\ using\ entered\ connection\ details.=Girilmiş bağlantı ayarlarıyla bir veri tabanına zaten bağlısınız.
 
 Cannot\ cite\ entries\ without\ BibTeX\ keys.\ Generate\ keys\ now?=BibTeX anahtarları olmadan girdiler alıntılanamaz. Anahtarlar şimdi oluşturulsun mu?
 New\ technical\ report=Yeni teknik rapor
@@ -2033,7 +2033,7 @@ There\ were\ %0\ files\ which\ could\ not\ be\ imported.=İçe aktarılamayan %0
 
 Migration\ help\ information=Gçö yardımı bilgisi
 Entered\ database\ has\ obsolete\ structure\ and\ is\ no\ longer\ supported.=Girilen veritanbanı kullanılmayan yapıya sahip ve artık desteklenmiyor.
-However,\ a\ new\ database\ was\ created\ alongside\ the\ pre-3.6\ one.=Ancak, 3.6 öncesinin yanı sıra yeni bir veritabanı oluşturuldu.
+However,\ a\ new\ database\ was\ created\ alongside\ the\ pre-3.6\ one.=Ancak, 3.6 öncesinin yanı sıra yeni bir veri tabanı oluşturuldu.
 Click\ here\ to\ learn\ about\ the\ migration\ of\ pre-3.6\ databases.=3.6 öncesi veritabanlarının göçünü öğrenmek için burayı tıklayın.
 Opens\ a\ link\ where\ the\ current\ development\ version\ can\ be\ downloaded=Mevcut geliştirme sürümünün indirilebileceği bir bağlantı açar
 See\ what\ has\ been\ changed\ in\ the\ JabRef\ versions=JabRef sürümlerinde nelerin değişmiş olduğuu görün
@@ -2083,7 +2083,7 @@ Unable\ to\ get\ PubMed\ IDs=PubMed IDleri alınamadı
 Backup\ found=Yedek bulundu
 A\ backup\ file\ for\ '%0'\ was\ found.='%0' için bir yedek dosyası bulundu.
 This\ could\ indicate\ that\ JabRef\ did\ not\ shut\ down\ cleanly\ last\ time\ the\ file\ was\ used.=Bu, dosya son kullanıldığında JabRef'in temiz kapatılmadığını belirtiyor olabilir.
-Do\ you\ want\ to\ recover\ the\ library\ from\ the\ backup\ file?=Veritabanınızı yedek dosyadan kurtarmak ister misiniz?
+Do\ you\ want\ to\ recover\ the\ library\ from\ the\ backup\ file?=Veri tabanınızı yedek dosyadan kurtarmak ister misiniz?
 Firstname\ Lastname=Ad Soyad
 
 Recommended\ for\ %0=%0 için önerilir
@@ -2185,3 +2185,17 @@ View\ event\ log=Olay kayıt dosyasını göster
 Website=Web sitesi
 Write\ XMP-metadata\ to\ PDFs=XMP-metaverisini PDF'ye yaz
 
+Do\ you\ want\ to\ import\ these\ as\ new\ entries\ into\ the\ current\ library\ or\ do\ you\ want\ to\ link\ the\ file\ to\ the\ entry?=Bu yeni girdileri mevcut kütüphaneye aktarmak mı, ya da dosyayı girdiye bağlantılamak mı istersiniz?
+Font\ size\:=Yazıtipi boyutu\:
+Override\ default\ font\ settings=Mevcut yazıtipi ayarlarının üzerine yaz
+Clear\ search=Aramayı temizle
+Click\ help\ to\ learn\ about\ the\ migration\ of\ pre-3.6\ databases.=3.6 öncesi veri tabanlarının aktarımını öğrenmek için yardımı tıklayınız.
+Database\ Type\:=Veri tabanı Türü\:
+Database\:=Database\:Veri tabanı
+Host/Port\:=Makine/Port\:
+User\:=Kullanıcı\:
+Keystore\ password\:=Anahtar deposu parolası\:
+Keystore\:=Anahtar deposu\:
+Password\:=Parola\:
+Remember\ Password=Parolayı Anımsa
+Use\ SSL=SSL kullan