Make linking of nvtx3-cpp BUILD_LOCAL_INTERFACE

When building as static libraries, CMake tries to export the PRIVATE
nvtx3-cpp dependency due to how it handles static library exports.
Since nvtx3-cpp is a header-only library, and since cudf's public
headers don't depend on it, make it BUILD_LOCAL_INTERFACE to avoid
exporting the nvtx3-cpp dependency.

Issue: rapidsai#15270

cpp/CMakeLists.txt

@@ -779,7 +779,7 @@ add_dependencies(cudf jitify_preprocess_run)
 target_link_libraries(
   cudf
   PUBLIC ${ARROW_LIBRARIES} CCCL::CCCL rmm::rmm
-  PRIVATE nvtx3-cpp cuco::cuco ZLIB::ZLIB nvcomp::nvcomp kvikio::kvikio
+  PRIVATE $<BUILD_LOCAL_INTERFACE:nvtx3-cpp> cuco::cuco ZLIB::ZLIB nvcomp::nvcomp kvikio::kvikio
           $<TARGET_NAME_IF_EXISTS:cuFile_interface>
 )