fix recv hanging on chunked transfer

[bgreni]

Reading bytes could hang if using chunked transfer encoding if the server disconnects. Now check if the last read message ends with the expected zero width chunk.

[saviorand]

Looks good and the if condition on bytes_recv does seem redundant, so good that we are removing that.
Merging!