permissions: change error handler for resolving pid permission denied

* closes inveniosoftware/invenio-app-rdm#2685

invenio_rdm_records/services/pids/service.py

@@ -10,6 +10,10 @@
 from invenio_drafts_resources.services.records import RecordService
 from invenio_pidstore.errors import PIDDoesNotExistError
 from invenio_pidstore.models import PersistentIdentifier
+from invenio_records_resources.services.errors import (
+    PermissionDeniedError,
+    RecordPermissionDeniedError,
+)
 from invenio_records_resources.services.uow import RecordCommitOp, unit_of_work
 from invenio_requests.services.results import EntityResolverExpandableField
 from sqlalchemy.orm.exc import NoResultFound
@@ -83,7 +87,10 @@ def resolve(self, identity, id_, scheme, expand=False):
         if record is None:
             raise PIDDoesNotExistError(scheme, id_)
 
-        self.require_permission(identity, "read", record=record)
+        try:
+            self.require_permission(identity, "read", record=record)
+        except PermissionDeniedError:
+            raise RecordPermissionDeniedError(action_name="read", record=record)
 
         return self.result_item(
             self,