Merge pull request #95 from weblate/weblate-moroway-app-app

Translations update from Hosted Weblate

build/strings/strings-ta.json

@@ -4,31 +4,31 @@
 	"appScreen3DViewDayNight": "பகல் மற்றும் இரவு பயன்முறையை மாற்றவும்.",
 	"appScreenAMillionFrames": "{{0}} மில்லியன் சட்டகங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன",
 	"appScreenCarAutoModeChange": "தானியங்கி சிற்றுந்து கட்டுப்பாடு {{0}}",
-	"appScreenCarAutoModeCrash": "தானே பயன்முறை: சிற்றுந்து விபத்து! கையேடு கட்டுப்பாட்டுக்கு மாறுகிறது. நல்ல ஆகூழ்!",
+	"appScreenCarAutoModeCrash": "தானி பயன்முறை: சிற்றுந்து விபத்து! கைமுறை கட்டுப்பாட்டுக்கு மாறுகிறது. நல்ல ஆகூழ்!",
 	"appScreenCarAutoModeInit": "செயல்படுத்தப்பட்டது",
 	"appScreenCarAutoModeParking": "சிற்றுந்துகள் ஆரம்ப நிலைக்குச் செல்கின்றன",
 	"appScreenCarAutoModePause": "இடைநிறுத்தப்பட்டது",
-	"appScreenCarControlCenterAutoModeActivate": "ஆட்டோ பயன்முறையைத் தொடங்கவும்",
-	"appScreenCarControlCenterAutoModeBackToRoot": "பூங்கா கார்கள்",
-	"appScreenCarControlCenterAutoModePause": "இடைநிறுத்தம்",
-	"appScreenCarControlCenterAutoModeResume": "மீண்டும் தொடங்குங்கள்",
-	"appScreenCarControlCenterStartCar": "“{{0}}” தொடங்கவும்",
-	"appScreenCarControlCenterTitle": "கார் கட்டுப்பாட்டு நடுவண்",
+	"appScreenCarControlCenterAutoModeActivate": "தானி முறையைத் தொடங்கு",
+	"appScreenCarControlCenterAutoModeBackToRoot": "சிற்றுந்துகளை நிறுத்து",
+	"appScreenCarControlCenterAutoModePause": "இடைநிறுத்து",
+	"appScreenCarControlCenterAutoModeResume": "மீள்தொடங்கு",
+	"appScreenCarControlCenterStartCar": "“{{0}}” தொடங்கு",
+	"appScreenCarControlCenterTitle": "சிற்றுந்து கட்டுப்பாட்டு நடுவண்",
 	"appScreenCarNames": [
-		"சிவப்பு கார்",
-		"வெள்ளை கார்",
-		"மஞ்சள் கார்"
+		"சிவப்பு சிற்றுந்து",
+		"வெள்ளை சிற்றுந்து",
+		"மஞ்சள் சிற்றுந்து"
 	],
 	"appScreenCarParking": "{{0}} மீண்டும் ஆரம்ப நிலைக்கு நகரும்",
 	"appScreenCarStepsBack": "{{0}} தலைகீழ்",
 	"appScreenControlCenterSpeedOff": "இடைநிறுத்தப்பட்டது",
 	"appScreenControlCenterTitle": "ரயில் கட்டுப்பாட்டு நடுவண்",
-	"appScreenDemoModeEnterDialogText": "நீங்கள் டெமோ பயன்முறையை தொடு/கிளிக் செய்து பிடித்துக் கொள்ளலாம் அல்லது “எச்கேப்” விசையைப் பயன்படுத்தலாம்.",
+	"appScreenDemoModeEnterDialogText": "நீங்கள் செயற்காட்சி பயன்முறையை தொடு/கிளிக் செய்து பிடித்துக் கொள்ளலாம் அல்லது “எச்கேப்” விசையைப் பயன்படுத்தலாம்.",
 	"appScreenFurtherInformation": "மேலும் செய்தி",
 	"appScreenGraphicalInfo": "வரைகலை செய்தி",
 	"appScreenGraphicalInfoList": [
 		"ரயில்கள்",
-		"கார்கள்",
+		"சிற்றுந்துகள்",
 		"அனிமேசன் எரியும் கட்டிடம்",
 		"ரயில் தேர்வு",
 		"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரயில்",
@@ -94,7 +94,7 @@
 	"appScreenTextCommandsCarsModeAuto": "தானி",
 	"appScreenTextCommandsCarsModeManual": "கையேடு",
 	"appScreenTextCommandsCarsModeStop": "பார்க்கிங் (அமைக்கப்படாதது)",
-	"appScreenTextCommandsCarsName": "கார்",
+	"appScreenTextCommandsCarsName": "சிற்றுந்து",
 	"appScreenTextCommandsGeneralCommands": "{{0}} கட்டளைகள்: {{1}}",
 	"appScreenTextCommandsGeneralFailure": "தோல்வி",
 	"appScreenTextCommandsGeneralSuccess": "செய்",
@@ -110,7 +110,7 @@
 		"டி.சி.வி டூப்ளக்ச்",
 		"ரயில்பச்",
 		"தாலிச்",
-		"தெரு கார்",
+		"தெரு சிற்றுந்து",
 		"உள்ளக ரயில்",
 		"பாச்டன் மற்றும் மைனே"
 	],
@@ -219,12 +219,12 @@
 		"கிதுபிலிருந்து மூலக் குறியீட்டைப் பெறுங்கள்."
 	],
 	"helpScreenGeneral": "பொது",
-	"helpScreenGeneralCars": "கார்கள் {{0}}",
+	"helpScreenGeneralCars": "சிற்றுந்துகள் {{0}}",
 	"helpScreenGeneralCarsPs": [
-		"அது தொடங்கும் முதன்மையான நிலையத்திற்கு எஞ்சியிருக்கும் மூன்று கார்களில் ஒன்றைத் தொடுவதன் மூலம் / சொடுக்கு செய்வதன் மூலம். அவற்றில் ஒன்றைத் தொடுவதன் மூலம் / இருமுறை சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் அவை தானியங்கி பயன்முறையில் நுழைகின்றன, அதாவது அவை தானாகவே செல்லின்றன.",
-		"நீங்கள் தானியங்கி பயன்முறையை இயக்கவில்லை மற்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கார்களை இயக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் தலைகீழான மோதலை பணயம் வைத்துள்ளீர்கள். இது நடந்தால், தொட்டு, சம்பந்தப்பட்ட கார்களில் ஒன்றைத் திரும்பப் பிடிக்கவும் / இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும்.",
+		"அது தொடங்கும் முதன்மையான நிலையத்திற்கு எஞ்சியிருக்கும் மூன்று சிற்றுந்துகளில் ஒன்றைத் தொடுவதன் மூலம் / சொடுக்கு செய்வதன் மூலம். அவற்றில் ஒன்றைத் தொடுவதன் மூலம் / இருமுறை சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் அவை தானியங்கி பயன்முறையில் நுழைகின்றன, அதாவது அவை தானாகவே செல்லின்றன.",
+		"நீங்கள் தானியங்கி பயன்முறையை இயக்கவில்லை மற்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சிற்றுந்துகளை இயக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் தலைகீழான மோதலை பணயம் வைத்துள்ளீர்கள். இது நடந்தால், தொட்டு, சம்பந்தப்பட்ட சிற்றுந்துகளில் ஒன்றைத் திரும்பப் பிடிக்கவும் / இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும்.",
 		"நிறுத்தப்பட்ட காரின் வாகன நிறுத்துமிடத்தைத் தொடுவது அல்லது சொடுக்கு செய்வது அதை மீண்டும் அங்கு செல்லச் செய்யும்.",
-		"ரயில் கட்டுப்பாட்டு மையத்தின் பின்னணியை மூன்று விரல்களால் தொட்டு / வலது சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் கார் கட்டுப்பாட்டு மையத்தை அணுகலாம். மாற்றாக நீங்கள் மெய்நிகர் மாதிரி இரயில் பாதைக்கு கீழே உள்ள விருப்பங்கள் பட்டியல் ஐகானைப் பயன்படுத்தலாம்.",
+		"ரயில் கட்டுப்பாட்டு மையத்தின் பின்னணியை மூன்று விரல்களால் தொட்டு / வலது சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் சிற்றுந்து கட்டுப்பாட்டு மையத்தை அணுகலாம். மாற்றாக நீங்கள் மெய்நிகர் மாதிரி இரயில் பாதைக்கு கீழே உள்ள விருப்பங்கள் பட்டியல் ஐகானைப் பயன்படுத்தலாம்.",
 		"“பின்தொடர் காரைப் பின்தொடரவும்” 3D-வியூ கேமரா பயன்முறையில் நீங்கள் தானியங்கி அல்லது கையேடு பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், தானியங்கி பயன்முறையை இடைநிறுத்தலாம் / முடிக்கலாம் அல்லது தற்போதைய காரை கையேடு பயன்முறையில் மேல் வலது கை மூலையில் உள்ள கட்டுப்பாடுகளுடன் கட்டுப்படுத்தலாம்."
 	],
 	"helpScreenGeneralGestures": "சைகைகள் {{0}}",
@@ -246,7 +246,7 @@
 	],
 	"helpScreenGeneralTrains": "ரயில்கள் {{0}}",
 	"helpScreenGeneralTrainsPs": [
-		"நீங்கள் ஏழு ரயில்களை இயக்கலாம்: ஒரு நீராவி இயந்திரம், இரண்டு அதிவேக ரயில்கள், ஒரு ரெயில்பச், ஒரு உள்ளக ரயில், ஒரு தெரு கார் மற்றும் ஒரு அமெரிக்க சரக்கு ரயில். ஒரு ரயிலைத் தொடவும் / சொடுக்கு செய்வதன் மூலமும் தொடங்கவும் அல்லது நிறுத்தவும். அதன் திசையை மாற்ற ஒரு ரயிலைத் தொட்டு வைத்திருங்கள் / இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும்.",
+		"நீங்கள் ஏழு ரயில்களை இயக்கலாம்: ஒரு நீராவி இயந்திரம், இரண்டு அதிவேக ரயில்கள், ஒரு ரெயில்பச், ஒரு உள்ளக ரயில், ஒரு தெரு சிற்றுந்து மற்றும் ஒரு அமெரிக்க சரக்கு ரயில். ஒரு ரயிலைத் தொடவும் / சொடுக்கு செய்வதன் மூலமும் தொடங்கவும் அல்லது நிறுத்தவும். அதன் திசையை மாற்ற ஒரு ரயிலைத் தொட்டு வைத்திருங்கள் / இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும்.",
 		"“கிளாசிக் யுஐ” (2 டி-வியூ மட்டுமே) பயன்படுத்துவதன் மூலம் செல்லவும், கீழ்-இடது பக்கத்தில் உள்ள பொத்தானைத் தொட்டு / சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் ஒரு ரயிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மின்மாற்றியை இயக்குவதன் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரயிலைத் தொடங்கவும் அல்லது நிறுத்தவும்.",
 		"பெரிய சாதனங்களில் நீங்கள் மின்மாற்றியைப் பயன்படுத்தி ரயில்களின் வேகத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும். சிறிய சாதனங்கள் நடுத்தர வேகத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன, ஆனால் இந்த கட்டுப்பாட்டைத் தவிர்க்க நீங்கள் மின்மாற்றியில் பெரிதாக்கலாம்.",
 		"ஒரு ரயிலின் திசையை மாற்ற, மின்மாற்றியின் கீழ் வலது மூலையில் அம்பு சின்னத்தைப் பயன்படுத்தவும்; சிறிய சாதனங்களில் இது சாத்தியமில்லை.",
@@ -316,7 +316,7 @@
 	"optButton_morowayApp_reduceOptMenuHide3DViewNightToggle": "3D பார்வை நாள்/இரவு",
 	"optButton_morowayApp_reduceOptMenuHide3DViewToggle": "3 டி பார்வை",
 	"optButton_morowayApp_reduceOptMenuHideAudioToggle": "ஒலி விளைவுகள்",
-	"optButton_morowayApp_reduceOptMenuHideCarControlCenter": "கார் கட்டுப்பாட்டு நடுவண்",
+	"optButton_morowayApp_reduceOptMenuHideCarControlCenter": "சிற்றுந்து கட்டுப்பாட்டு நடுவண்",
 	"optButton_morowayApp_reduceOptMenuHideDemoMode": "டெமோ பயன்முறை",
 	"optButton_morowayApp_reduceOptMenuHideExit": "வெளியேறு பொத்தான்",
 	"optButton_morowayApp_reduceOptMenuHideGraphicalInfoToggle": "வரைகலை செய்தி",