Feature/areg-116 - antibody url BE and FE changes - only if permitted

[D-GopalKrishna]

Jira Link - https://metacell.atlassian.net/browse/AREG-116

Rule -Get antibody URL only if permitted. RULES:
1. If user is creator of the antibody, return the URL.
2. Else return only if show_link is True.

• Changed this rule in mapper BE - in dto layer. So this rule applies for all the APIs.

This would affect FE in a way that - if URL is null, it is replaced by the first vendor URL as shown below.

video demo

2024-03-19.19-36-26.mp4

---

Also fixes - https://metacell.atlassian.net/browse/AREG-115
(disable the column URL for filtering and sorting)

Also fixes - https://metacell.atlassian.net/browse/AREG-110
(added old RenderCellContent - hence no issue with the download or rendering)

Also Fixes a bug -
(when filtering by M2M relationship fields - it shows multiple objects of the same id - hence add - distinct() to address that.