Send error messages to request owners on_close

[jtmoulia]

If a role has open requests when the on_close callback is triggered, it should send error messages to the open request owners, something like:

{:error, {:peer, :closed}}

Currently, the owner will timeout.

[jtmoulia]

Resolved by #41