buildRustPackage: use the same config file name for cargo-setup-hook and fetch-cargo-tarball

buildRustPackage: use the same config file name for cargo-setup-hook and fetch-cargo-tarball #49264