front: stdcm search path modal cleaner

front/public/locales/en/operationalStudies/manageTrainSchedule.json

@@ -45,7 +45,7 @@
   "failedRequest": "Request failed",
   "gare": "Station, post",
   "importTrainSchedule": "Import",
-  "infraLoading": "Infrastructure is loading...",
+  "infraLoading": "Infrastructure is loading…",
   "inverseOD": "Reverse origin/destination",
   "launchSimulation": "Start",
   "manageVias": "Steps management",
@@ -60,26 +60,25 @@
   "noPowerRestriction": "No power restriction",
   "noSpeedLimitByTag": "No composition code",
   "noTimetable": "Select a timetable",
-  "noTrainCompo": "No rolling stock defined...",
+  "noTrainCompo": "No rolling stock defined…",
   "origin": "Origin",
   "pathfinding": "Path search",
   "pathfindingDone": "Pathfinding done.",
   "pathfindingError": "An error occurred in pathfinding: {{errorMessage}}.",
-  "pathfindingInProgress": "Pathfinding in progress...",
+  "pathfindingInProgress": "Pathfinding in progress…",
   "pathfindingMissingParams": "Missing parameters for pathfinding: {{missingElements}}.",
   "pathfindingMissingParamsSimple": "Missing information for the search",
   "pathfindingNoState": "No route search.",
   "pathfindingStatus": "Pathfinding state",
-  "pleaseWait": "Please wait",
+  "pleaseWait": "Please wait…",
   "powerRestriction": "Power restriction code",
   "restartPathfinding": "Restart search",
   "rollingstock": "Rolling stock",
-  "searchingItinerary": "Search for a train path...",
   "simulation": "Simulation",
   "spaceSpeedGraphic": "Space-Velocity graph",
   "spaceTimeGraphic": "Space-Time graph",
   "speedLimitByTag": "Composition code",
-  "stdcmComputation": "Pathfinding running",
+  "stdcmComputation": "Search for a train path",
   "stdcmNoResults": "No path found",
   "stdcmResults": "Results",
   "stopSimulation": "Stop",

front/public/locales/fr/operationalStudies/manageTrainSchedule.json

@@ -45,7 +45,7 @@
   "failedRequest": "La requête a échoué",
   "gare": "Gare, poste",
   "importTrainSchedule": "Importation",
-  "infraLoading": "Infra en cours de chargement...",
+  "infraLoading": "Infra en cours de chargement…",
   "inverseOD": "Inverser origine/destination",
   "launchSimulation": "Démarrer",
   "manageVias": "Gestion des étapes",
@@ -65,21 +65,20 @@
   "pathfinding": "Recherche d’itinéraire",
   "pathfindingDone": "Recherche d'itinéraire terminée.",
   "pathfindingError": "Erreur dans la recherche d’itinéraire : {{errorMessage}}.",
-  "pathfindingInProgress": "Recherche d’itinéraire en cours...",
+  "pathfindingInProgress": "Recherche d’itinéraire en cours…",
   "pathfindingMissingParams": "Éléments manquants pour la recherche : {{missingElements}}.",
   "pathfindingMissingParamsSimple": "Informations manquantes pour la recherche",
   "pathfindingNoState": "Aucune recherche itinéraire.",
   "pathfindingStatus": "Statut recherche d’itinéraire",
-  "pleaseWait": "Veuillez patientez",
+  "pleaseWait": "Veuillez patientez…",
   "powerRestriction": "Code de restriction de puissance",
   "restartPathfinding": "Relancer la recherche",
   "rollingstock": "Matériel",
-  "searchingItinerary": "Recherche de sillon…",
   "simulation": "Simulation",
   "spaceSpeedGraphic": "Graphique Espace-Vitesse",
   "spaceTimeGraphic": "Graphique Espace-Temps",
   "speedLimitByTag": "Code de composition",
-  "stdcmComputation": "Calcul de l'itinéraire",
+  "stdcmComputation": "Recherche de sillon",
   "stdcmNoResults": "Aucun sillon trouvé",
   "stdcmResults": "Résultats",
   "stopSimulation": "Stopper",

front/src/applications/stdcm/views/StdcmRequestModal.jsx

@@ -24,7 +24,6 @@ import ReactModal from 'react-modal';
 import createTrain from 'applications/operationalStudies/components/SimulationResults/SpaceTimeChart/createTrain';
 import formatStdcmConf from 'applications/stdcm/formatStcmConf';
 // Static Data and Assets
-import rabbit from 'assets/pictures/rabbit.png';
 import { setFailure } from 'reducers/main';
 import { STDCM_REQUEST_STATUS } from 'applications/operationalStudies/consts';
 import { updateItinerary } from 'reducers/osrdconf';
@@ -143,28 +142,21 @@ export default function StdcmRequestModal(props) {
         <div className="modal-content">
           <ModalHeaderSNCF>
             <h1>{t('operationalStudies/manageTrainSchedule:stdcmComputation')}</h1>
-            <button className="btn btn-only-icon close" type="button" onClick={cancelStdcmRequest}>
-              <i className="icons-close" />
-            </button>
           </ModalHeaderSNCF>
           <ModalBodySNCF>
             <div className="d-flex flex-column text-center">
               {currentStdcmRequestStatus === STDCM_REQUEST_STATUS.pending && (
-                <>
-                  <img src={rabbit} alt="runnning stdcm" className="w-50" />
-                  <div className="p-1 text-info">
-                    {t('operationalStudies/manageTrainSchedule:searchingItinerary')}
-                  </div>
-                  <div className="p-1 text-info">
+                <div className="d-flex align-items-center justify-content-center mb-3">
+                  <span className="mr-2">
                     {t('operationalStudies/manageTrainSchedule:pleaseWait')}
-                  </div>
-                  <Spinner className="p-1" />
-                </>
+                  </span>
+                  <Spinner />
+                </div>
               )}
 
               <div className="text-center p-1">
                 <button
-                  className="btn btn-sm btn-primary "
+                  className="btn btn-sm btn-secondary"
                   type="button"
                   onClick={cancelStdcmRequest}
                 >