front: display path steps even if the simulation failed

[clarani]

closes #8418

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 43.78698% with 95 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.03%. Comparing base (7b66739) to head (13fd95a).
Report is 4 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...alStudies/hooks/useSetupItineraryForTrainUpdate.ts	3.77%	51 Missing ⚠️
...les/operationalPoint/helpers/buildOpSearchQuery.ts	9.52%	38 Missing ⚠️
...dules/trainschedule/helpers/computeBasePathStep.ts	88.67%	6 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #9962      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.11%   80.03%   -0.09%     
==========================================
  Files        1048     1049       +1     
  Lines      105250   105293      +43     
  Branches      756      757       +1     
==========================================
- Hits        84325    84269      -56     
- Misses      20884    20983      +99     
  Partials       41       41              

Flag	Coverage Δ
editoast	74.23% <ø> (-0.04%)	⬇️
front	89.23% <43.78%> (-0.13%)	⬇️
gateway	2.18% <ø> (ø)
osrdyne	3.28% <ø> (ø)
railjson_generator	87.50% <ø> (ø)
tests	87.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[emersion]

osrdToNge already does the exact same kind of logic. Would be nice to de-duplicate.

[SharglutDev]

Thank you for the fix, works great, just a couple comment :)

[SharglutDev]

Lgtm and tested :)