Migrate variable initialization from constructor list to declaration …

…uniform initialization in vl53lxx.cpp.

Format whitespace. Alphabetize/group/order variables and methods.
Deprecate IOCTL usage and simplify a few methods.
Modify return types to correct errata in sensorTuning(), singleRefCalibration(), and spadCalculations() in vl53lxx.cpp.