Refactor the teraranger driver: uniform initialization, format whitespace, deprecate usage of the ringbuffer, etc.#11892