verleihshop.toml updates

products/verleihshop.toml

@@ -1,5 +1,5 @@
 name = "Verleihshop.de"
-description = "Verleihshop.de is an online rental service for movies, games and books."
+description = "Verleihshop.de ist ein Online-Verleihservice für Filme, Spiele und Bücher."
 slug = "verleihshop"
 hostnames = [ "verleihshop.de" ]
 sources = [ "https://www.verleihshop.de/datenschutz.html" ]
@@ -8,71 +8,71 @@ contributors = [ "ErSpieltHD" ]
 [rubric.behavioral-marketing]
 value = "yes-opt-out"
 citations = [
-  "Verleihshop.de uses cookies and similar technologies to analyze user behavior and provide personalized advertising. Users can object to the use of cookies, but this may affect the functionality of the website. Further information can be found in the privacy policy of Verleihshop.de."
+  "Verleihshop.de verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um das Nutzerverhalten zu analysieren und personalisierte Werbung bereitzustellen. Nutzer können der Verwendung von Cookies widersprechen, was jedoch die Funktionalität der Website beeinträchtigen kann."
 ]
 
 [rubric.security]
 value = "somewhat"
 citations = [
-  "Verleihshop.de uses technical and organizational security measures to protect personal data from loss, misuse and unauthorized access. Details of the specific measures are not mentioned in the privacy policy."
+  "Verleihshop.de setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Details zu den spezifischen Maßnahmen werden in der Datenschutzerklärung nicht genannt."
 ]
 
 [rubric.third-party-collection]
 value = "yes"
 citations = [
-  "Verleihshop.de works together with third-party providers to provide certain functions and services. Personal data may be passed on to these third-party providers. Further information can be found in the privacy policy of Verleihshop.de."
+  "Verleihshop.de arbeitet mit Drittanbietern zusammen, um bestimmte Funktionen bereitzustellen und Dienstleistungen zu erbringen. Dabei können personenbezogene Daten an diese Drittanbieter weitergegeben werden."
 ]
 
 [rubric.history]
 value = "last-modified"
 notes = [
-  "The date of the last update is indicated at the end of the privacy policy."
+  "Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Ende der Datenschutzerklärung angegeben."
 ]
 
 [rubric.data-deletion]
 value = "yes-manual"
 citations = [
-  "Users have the right to request the deletion of their personal data. Requests for data deletion can be made using the contact information provided in the privacy policy."
+  "Nutzer haben das Recht, die Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Anfragen zur Datenlöschung können über die in der Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktinformationen gestellt werden."
 ]
 
 [rubric.data-breaches]
 value = "no"
 notes = [
-  "No information on data breaches or security incidents is mentioned in the privacy policy."
+  "In der Datenschutzerklärung werden keine Informationen zu Datenpannen oder Sicherheitsvorfällen erwähnt."
 ]
 
 [rubric.third-party-access]
 value = "yes-unspecified"
 citations = [
-  "Personal data may be passed on to third parties if this is necessary for the fulfillment of the contract or if there is a legal obligation. Details of the specific recipients are not mentioned in the privacy policy."
+  "Personenbezogene Daten können an Dritte weitergegeben werden, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Details zu den spezifischen Empfängern werden in der Datenschutzerklärung nicht genannt."
 ]
 
 [rubric.data-collection-reasoning]
 value = "mostly"
 notes = [
-  "The privacy policy explains the purposes of data collection, but not all types of data collected are clearly justified."
+  "Die Datenschutzerklärung erläutert die Zwecke der Datenerhebung, jedoch werden nicht alle erhobenen Datenarten mit einer klaren Begründung versehen."
 ]
 
 [rubric.noncritical-purposes]
 value = "opt-out-some"
 citations = [
-  "Users can object to the use of their data for certain non-critical purposes, but not for all. For more information, please see the Verleihshop.de privacy policy."
+  "Nutzer können der Verwendung ihrer Daten für bestimmte nicht kritische Zwecke widersprechen, jedoch nicht für alle."
 ]
 
 [rubric.law-enforcement]
 value = "reasonable"
 citations = [
-  "Verleihshop.de may disclose personal data if this is required by law or is necessary to protect legitimate interests. Further information can be found in the privacy policy of Verleihshop.de."
+  "Verleihshop.de kann personenbezogene Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist."
 ]
 
 [rubric.list-collected]
 value = "generally"
 notes = [
-  "The privacy policy lists the data collected in general, but some categories of data are not specifically mentioned."
+  "Die Datenschutzerklärung listet die gesammelten Daten allgemein auf, jedoch werden einige Datenkategorien nicht spezifisch erwähnt."
 ]
 
 [rubric.revision-notify]
 value = "yes"
 citations = [
-  "Verleihshop.de reserves the right to change the privacy policy. Users will be informed about significant changes. Further information can be found in the privacy policy of Verleihshop.de."
+  "Verleihshop.de behält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung zu ändern. Nutzer werden über wesentliche Änderungen informiert."
 ]