style: Enable most remaining pyupgrade rules for ruff

[aucampia]

Summary of changes

This enables most of the remaining pyupgrade rules for ruff and includes the fixes made by poetry run ruff check --fix ..

Checklist

• Checked that there aren't other open pull requests for
  the same change.
• Checked that all tests and type checking passes.
• Considered granting push permissions to the PR branch,
  so maintainers can fix minor issues and keep your PR up to date.