Auto merge of #112516 - erikdesjardins:loop, r=davidtwco

cg_llvm: use index-based loop in write_operand_repeatedly

This should be easier for LLVM to analyze.

Fixes #111603

This needs a perf run.

[cc](rust-lang/rust#111603 (comment)) `@caojoshua`