fix: use stdout instead of stderr for simple logs in build-docs

fix: use stdout instead of stderr for simple logs in build-docs #2239