bump to later packages when approrpriate

keep lune on specific version that triggers the original bug.

darklua has a newer version since its migration to github, but keeping it on the last version published to gitlab since it's the only regression test for gitlab functionality.

scripts/end-to-end-tests.sh

@@ -53,11 +53,11 @@ verify_install_all_before_fail () {
 }
 
 verify_github_tool Rojo "rojo-rbx/rojo" "7.3.0"
-verify_github_tool remodel "rojo-rbx/remodel" "0.9.1"
-verify_github_tool stylua "JohnnyMorganz/stylua" "0.17.1"
-verify_github_tool luau-lsp "JohnnyMorganz/luau-lsp" "1.20.2"
+verify_github_tool remodel "rojo-rbx/remodel" "0.11.0"
+verify_github_tool stylua "JohnnyMorganz/stylua" "0.18.0"
+verify_github_tool luau-lsp "JohnnyMorganz/luau-lsp" "1.22.0"
 verify_github_tool lune "filiptibell/lune" "0.6.7"
 
-verify_gitlab_tool darklua "seaofvoices/darklua" "0.7.0"
+verify_gitlab_tool darklua "seaofvoices/darklua" "0.8.0"
 
 verify_install_all_before_fail selene "Kampfkarren/selene" "0.25.0"