feat: Implement new password verification flow front

[rique223]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Jira task: SUP-45

Created a hook and a component to verify passwords written in the register user, My Profile and reset password pages. Also opened the pw.getPolicy endpoint to non-logged in users and changed the usePasswordPolicy hook from the web-ui-registration package to ui-contexts.
Demo gif:

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 3508879

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Merging #29322 (3508879) into develop (5653f10) will decrease coverage by 0.06%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #29322      +/-   ##
===========================================
- Coverage    46.56%   46.50%   -0.06%     
===========================================
  Files          695      695              
  Lines        12987    12987              
  Branches      2236     2236              
===========================================
- Hits          6047     6040       -7     
- Misses        6615     6621       +6     
- Partials       325      326       +1     

Flag	Coverage Δ
e2e	46.47% <ø> (-0.06%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[hugocostadev]

Initial code review, I still need to check other things